租船运输英文合同协议
?合同编号:[合同编号]
签订日期:[签订日期]
签订地点:[签订地点]
甲方(出租人):
名称:[甲方公司名称]
法定代表人:[甲方代表人姓名]
地址:[甲方公司地址]
联系电话:[甲方联系电话]
传真:[甲方传真号码]
电子邮箱:[甲方邮箱地址]
乙方(承租人):
名称:[乙方公司名称]
法定代表人:[乙方代表人姓名]
地址:[乙方公司地址]
联系电话:[乙方联系电话]
传真:[乙方传真号码]
电子邮箱:[乙方邮箱地址]
鉴于甲方拥有船舶资源,并愿意将其出租给乙方使用;乙方有意愿租赁甲方的船舶进行货物运输。双方经友好协商,依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定,就租船运输事宜达成如下协议:
一、标的物或服务具体描述
1.船舶详情
甲方提供的船舶名称为[船舶具体名称],船舶国籍为[船舶国籍],船舶登记号码为[船舶登记号码]。
船舶类型为[船舶类型,如散货船、集装箱船等],船舶载重吨为[x]吨,净吨为[x]吨,总长为[x]米,型宽为[x]米,型深为[x]米,满载吃水为[x]米。
船舶配备有符合国际标准的航海设备、通讯设备、消防设备、救生设备等,确保船舶适航并能安全完成货物运输任务。
2.运输货物范围
乙方租赁甲方船舶用于运输[货物种类,如煤炭、矿石、钢材等],但不得运输法律法规禁止运输的货物。
乙方应确保所运输货物符合运输要求,如包装、重量、体积等,并向甲方提供准确的货物信息。
3.运输航线及港口
运输航线为从[起始港口名称]至[目的港口名称],具体航线及挂靠港口可根据乙方实际运输需求,经双方协商后确定。
乙方应提前向甲方提供详细的运输计划,包括预计起航时间、预计到达时间、挂靠港口顺序及停留时间等,甲方应根据乙方运输计划合理安排船舶航行。
二、双方权利义务
(一)甲方权利义务
1.权利
按照本合同约定收取租金及相关费用。
对船舶的运营情况进行监督,确保乙方按照合同约定使用船舶。
在乙方未按照合同约定支付租金或出现其他违约行为时,有权采取相应的法律措施维护自身权益,包括但不限于解除合同、留置船舶、要求赔偿损失等。
2.义务
按照合同约定提供适航的船舶,并确保船舶配备齐全有效的证书及文件。
负责船舶的日常维护、保养及修理,使船舶保持良好的技术状态,以满足运输要求。
配备足够的、合格的船员,并承担船员的工资、福利、保险等费用。
根据乙方运输计划,合理安排船舶航行,确保船舶按时到达指定港口。
负责办理船舶进出港所需的各类手续,包括但不限于海关申报、检验检疫等,并承担相关费用,但因乙方原因导致的额外费用除外。
(二)乙方权利义务
1.权利
在合同约定的范围内使用船舶进行货物运输。
要求甲方按照合同约定提供船舶及相关服务。
对船舶的运营情况提出合理建议和意见。
2.义务
按照本合同约定向甲方支付租金及相关费用。
负责货物的组织、装卸、配载等工作,并承担相关费用。
确保所运输货物符合运输要求,并向甲方提供准确的货物信息。
在装货港和卸货港按照港口规定的时间和要求安排货物装卸作业,避免因乙方原因导致船舶延误。
配合甲方办理船舶进出港所需的各类手续,提供必要的协助和文件。
如因乙方原因造成船舶损坏、灭失或其他损失的,应承担相应的赔偿责任。
三、租金及支付方式
1.租金标准
乙方应按照每日租金[x]美元的标准向甲方支付租金。租金计算自船舶抵达装货港锚地并做好装货准备之日起,至船舶抵达卸货港锚地并完成卸货作业之日止。
租金标准如有调整,双方应提前[x]天书面通知对方,并协商确定新的租金标准。
2.支付方式
乙方应在每月的[具体支付日期]前,将上月租金支付至甲方指定的银行账户。
支付租金时,乙方应同时提供租金支付明细,注明租金所属期间、支付金额等信息。
甲方应在收到乙方租金后[x]个工作日内,向乙方出具合法有效的发票。
四、费用分担
1.船舶运营费用
甲方承担船舶的燃油费、润滑油费、港口使费、引航费、吨税、代理费、船员费用、船舶保险费、船舶维护保养费等船舶运营过程中的直接费用。
但因乙方原因导致的额外费用,如船舶在港等待装卸货物时间过长产生的滞期费、因乙方变更运输计划导致的船舶空驶费等,由乙方承担。
2.货物相关费用
乙方承担货物的装卸费、堆存费、仓储费、检验检疫费、海关税费等与货物运输相关的费用。
因货物原因导致船舶遭受损失或延误的,乙方应承担相应的赔偿责任及由此产生的费用。
五、船舶的交付与还船
1.船舶交付
甲方应在合同约定的时间和地