关于儿童英语诗歌欣赏
【篇一】关于儿童英语诗歌欣赏
theechoinggreen
williamblake
thesundoesarise,
andmakehappytheskies;
themerrybellsring
towelcomethespring;
theskylarkandthrush,
thebirdsofthebush,
singlouderaround
tothebellscheerfulsound,
whileoursportsshallbeseen
ontheechoinggreen.
oldjohn,withwhitehair,
doeslaughawaycare,
sittingundertheoak
amongtheoldfolk.
theylaughatourplay,
andsoontheyallsay：
such,suchwerethejoys
whenweall,girlsandboys,
inouryouth-timewereseen
ontheechoinggreen.
tillthelittleones,weary,
nomorecanbemerry;
thesundoesdescend,
andoursportshaveanend.
roundthelapsoftheirmothers
manysistersandbrothers,
likebirdsintheirnest,
arereadyforrest,
andsportnomoreseen
onthedarkeninggreen.
荡着回声的草地
威廉·布莱克
太阳升起，
满天欢喜;
快乐的钟声敲响，
迎接春光;
云雀和画眉，
林中的鸟类，
围着快乐的钟响
唱得更加嘹亮，
这时候我们游戏
在荡着回声的草地。
老约翰，白发满头，
笑着赶走了忧愁，
坐在橡树下面
老人们中间。
他们笑看我们玩耍，
他们都这样说话：
当我们还是男孩女孩，
欢度童年时代，
我们也这样游戏
在荡着回声的草地。
孩子们乏了，
再不能玩耍了;太阳落山，
我们停止了游玩。
多少小妹妹小弟弟
绕着妈妈的双膝，
像小鸟归巢，
准备睡觉。
再不见孩子们游戏
在越来越暗的草地。
【篇二】关于儿童英语诗歌欣赏
acradlesong
williamblake
sleep,sleep,beautybright,
dreamingoerthejoysofnight,
sleep,sleep,inthysleep
littlesorrowssitandweep.
sweetbabe,inthyface
softdesiresicantrace,
secretjoysandsecretsmiles,
littleprettyinfantriles.
asthysoftestlimbsifeel,
smilesasofthemorningsteal
oerthycheekandoerthybreast
wherethylittleheartdoesrest.
othecunningwilesthatcreep
inthylittleheartasleep!
whenthylittleheartdoeswake,
thenthedreadfullightningsbreak.
摇篮歌
威廉·布莱克
睡吧，睡吧，漂亮的宝贝，
整夜在欢乐的梦乡酣睡;
睡吧，睡吧，在你的梦里，
小小的悲哀坐着哭泣。
可爱的宝贝，在你的脸上，
我看到有一种温柔的渴望，
秘密的快乐，秘密的微笑，
小小的狡黠，婴儿的计巧。
当我爱抚你柔软的脚和手，
好象有早晨的微笑偷偷
爬上你的脸，爬上你的胸，
小小的心呵就在你胸中。
呵，在你熟睡的心底，
有多少聪慧，有多少伶俐!
等到你小小的心儿苏醒，
可怕的黑夜就迎来黎明。
【篇三】关于儿童英语诗歌欣赏
nursessong
williamblake
whenthevoicesofchildr