选择性必修一

Unit1ScienceandScientist;UsingLanguage;Passage1:TheFatherofChina’sAerospace;PerhapsnootherscientisthashadagreaterimpactonChina’saerospacesciencethanQianXuesen.DescribedbytheauthorsoftheStoryofQianXuesenasamanwithgreatscientificthoughtandscientificspiritwhowaspatrioticandservedhishomelandwitheffort,achievement,anddevotion,Qianwasanextremelywell-respectedman.;也许再没有哪一位科学家比钱学森对中国航天科学的影响更大了。钱学森备受人们的尊敬，《钱学森的故事》一书的作者称他是一位具有“伟大科学思想和科学精神”的人，并且热爱祖国、勤勉努力、甘于奉献、成就斐然。;BorninHangzhouin1911,QianattendedschoolsinBeijingandthenenteredShanghaiJiaoTongUniversitytostudyRailwayMechanicalEngineering.

钱学森1911年生于杭州，在北京上学，后来考入上海交通大学，学习铁道机械工程。;However，aftertheSonghuBattlebrokeoutin1932，QianmadethedecisiontoswitchhismajortoaviationbecauseherealisedthatChinaneededitsownpowerfulairforcetoprotectanddefendthecountry.

不过，1932年淞沪会战爆发后，钱学森意识到中国需要建设强大的空军来保卫国家，因此决定改学航空专业。;QianwenttotheUnitedStatesin1935topursuehisgraduatestudies.Overthecourseofthe1930sand1940s,QianbecameapioneerinAmericanjetandrockettechnology.

1935年，钱学森前往美国读研究生。二十世纪三四十年代，钱学森成为美国喷气式飞机和火箭技术的先驱人物。;AsagraduateassistantattheCaliforniainstituteofTechnologyduringthe1930s,Qianhelpedconductimportantresearchintorocketpropulsion,andinthe1940s,heandseveralotherpeoplefoundedtheJetPropulsionLaboratory,nowoneofNASASleadingspace-explorationcentres.

;二十世纪三十年代担任加州理工学院的研究生助理时，钱学森协助开展火箭推进方面的重要研究工作。二十世纪四十年代，钱学森与其他几人成立了喷气推进实验室，该实验室现已成为美国宇航局领先的太空探索中心之一。;AfterovercomingsomedifficultiesduringhisfinalfewyearsintheUS，QianreturnedtoChinain1955.Hereceivedahero’swelcomefromhishomelandandwasputinchargeofnotonlydevelopingChina’srocketsciencebutalsoitsspaceandmissileprogramme.

留学美国的最后几年，钱学森克服困难，于1955年回到中国。他受到了祖国英雄般的欢迎，受命发展中国的火箭科学以及航天和导弹项目。;Atthattime,Chinawaspooranditsrocketsciencewasundeveloped.Noinstituteoruni