计算机英语长句汉译中“舍弃形式、再现意义”原则的实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在当今全球化和数字化的时代，计算机技术已成为推动社会发展和科技创新的核心力量，计算机英语作为计算机领域的专业语言，承载着该领域的前沿知识、先进技术和创新理念，其重要性不言而喻。计算机技术起源于英语国家，大量的计算机技术文献、学术论文、软件文档以及在线资源均以英语为主要语言。掌握计算机英语，能够帮助专业人员直接接触到最新的技术资料，紧跟国际前沿动态，从而在全球竞争中占据优势地位。对于计算机领域的学习者和从业者来说，良好的计算机英语能力是提升专业素养、拓宽职业发展道路的关键因素。

在计算机英语的翻译实