2024硕士外语考试全方位试题与答案
姓名：____________________
一、多项选择题（每题2分，共10题）
1.下列哪项不是影响翻译质量的因素？
A.翻译者的语言能力
B.翻译的文体风格
C.翻译的时效性
D.翻译的道德规范
2.以下哪项是英语中常见的并列连词？
A.and
B.but
C.or
D.both
3.下列哪个词组表示“大约”？
A.around
B.about
C.approximately
D.roughly
4.下列哪项是英语中的被动语态？
A.Thebookwaswrittenbyhim.
B.Hewritesthebook.
C.Thebookwritesbyhim.
D.Thebookwritestohim.
5.以下哪项是英语中的冠词？
A.a
B.an
C.the
D.both
6.下列哪个词表示“感谢”？
A.thanks
B.thank
C.thanksfor
D.thankyou
7.以下哪项是英语中的过去式动词？
A.go
B.went
C.gone
D.goes
8.下列哪个词表示“在……里面”？
A.in
B.into
C.inside
D.within
9.以下哪项是英语中的形容词？
A.happy
B.happiness
C.happily
D.unhappily
10.下列哪个词表示“比较级”？
A.better
B.good
C.betterthan
D.goodthan
二、判断题（每题2分，共10题）
1.翻译过程中，直译优于意译。（×）
2.在英语中，名词的单复数形式对句子意义没有影响。（×）
3.介词by在英语中只能表示时间。（×）
4.英语中的动词时态变化只与主语的人称和数有关。（×）
5.Itisimportantto和Todo在句子中的意思相同。（×）
6.Thereare和Thereis都可以用来表示存在。（√）
7.Iamhappy和Ifeelhappy在句子中的意思相同。（√）
8.在英语中，the和an都可以用来修饰可数名词单数。（×）
9.Shehasgonetoschool表示现在完成时态。（√）
10.Ihaveabook和Ihavebooks在句子中的意思相同。（×）
三、简答题（每题5分，共4题）
1.简述翻译中直译和意译的区别。
2.解释英语中现在完成时态的构成及其用法。
3.描述英语中定语从句的几种常见类型及其引导词。
4.说明英语中情态动词can和may的用法差异。
四、论述题（每题10分，共2题）
1.论述翻译过程中文化因素对翻译的影响，并举例说明。
2.分析在英语写作中，如何有效地运用过渡词来提高文章的连贯性和逻辑性。
五、单项选择题（每题2分，共10题）
1.Thebookonthetableis_______.
A.mine
B.mines
C.mineown
D.ofmine
2._______isthemostimportantfactorinlanguagelearning.
A.practice
B.theory
C.pronunciation
D.vocabulary
3.He_______inthelibraryfortwohours.
A.hasbeen
B.hasgone
C.goes
D.went
4.She_______herbrotherinNewYork.
A.haslived
B.lives
C.lived
D.isliving
5.I_______aletterfromherthismorning.
A.received
B.havereceived
C.receivedhave
D.havereceived
6.Thesun_______upat6oclock.
A.rises
B.rose
C.isrising
D.willrise
7.She_______herjobforfiveyears.
A.hasworked
B.haveworked
C.works
D.worked
8.They_______tothecinemalastnight.
A.go
B.went
C.isgoing
D.wasgoing
9.I_______inthiscityfort