PAGE\MERGEFORMAT
PAGE\MERGEFORMAT1/NUMPAGES\MERGEFORMAT1
中英小学结对合作协议
本合作协议（以下简称“协议”）由以下双方于____年____月____日签订：
甲方：中英小学（以下简称“中方学校”）
地址：_______
乙方：英国_______小学（以下简称“英方学校”）
地址：_______
鉴于：
1.中方学校与英方学校均为致力于学生全面发展的教育机构，双方均认同国际交流与合作对学生的成长具有重要意义。
2.双方愿在相互尊重、平等互利的基础上，开展友好合作，共同促进教育事业的繁荣发展。
3.为了明确双方的权利、义务和责任，特签订本协议。
一、合作宗旨
1.促进中英两国教育文化的交流与合作。
2.提高学生的综合素质，培养具有国际视野的人才。
3.推动双方学校的教育教学改革，提高教育教学质量。
二、合作内容
1.学生交流：
（1）每年组织双方学校学生进行互访，互访学生人数可根据实际情况调整。
（2）互访期间，学生可参加对方学校组织的各类活动，体验对方学校的教育教学环境。
（3）互访学生应遵守对方学校的规定，尊重对方学校的风俗习惯。
2.教育教学交流：
（1）双方学校可定期互派教师进行访问、交流，学习对方学校的教育教学经验。
（2）双方学校可开展联合教研活动，共同探讨教育教学改革的新思路、新方法。
（3）双方学校可共享教育教学资源，提高教育教学水平。
3.文化交流：
（1）双方学校可组织学生参加对方学校举办的文化活动，增进学生对对方国家的了解。
（2）双方学校可开展联合举办的文化活动，如文艺演出、体育比赛等。
（3）双方学校可互赠礼品，增进友谊。
三、合作期限
本协议有效期为____年，自双方签字之日起生效。如需续签，双方应提前____个月书面通知对方。
四、权利与义务
1.甲方权利与义务：
（1）负责组织学生赴英方学校进行互访。
（2）提供英方学校学生来中方学校互访所需的住宿、交通、餐饮等服务。
（3）协助英方学校学生了解中方学校的教育教学环境。
（4）提供英方学校教师来中方学校访问所需的住宿、交通、餐饮等服务。
2.乙方权利与义务：
（1）负责组织学生赴中方学校进行互访。
（2）提供中方学校学生来英方学校互访所需的住宿、交通、餐饮等服务。
（3）协助中方学校学生了解英方学校的教育教学环境。
（4）提供中方学校教师来英方学校访问所需的住宿、交通、餐饮等服务。
五、违约责任
1.如一方违反本协议，另一方有权要求其承担违约责任。
2.违约方应承担以下责任：
（1）赔偿因违约给对方造成的直接经济损失。
（2）支付因违约给对方造成的间接经济损失。
（3）支付违约金。
六、争议解决
1.本协议在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决。
2.如协商不成，任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。
七、其他
1.本协议未尽事宜，双方可另行协商。
2.本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）：?????????????????????????????????乙方（盖章）：????????????????????????????????
代表人（签字）：?????????????????????????????代表人（签字）：????????????????????????????
日期：____年____月____日?????????????????????日期：____年____月____日