基本信息

---

下载

文档摘要

---

跨文化视域下《来华一妇人》（节选）汉译实践与探索

一、引言

1.1翻译项目介绍

《来华一妇人》（ALadyontheYangtze）是玛丽?冈特（MaryGaunt）创作的一部纪实文学作品，出版于1914年。玛丽?冈特是一位活跃于20世纪初的英国作家，她以亲身经历为素材，创作了多部反映不同地区风土人情和社会生活的作品。在《来华一妇人》中，冈特以细腻的笔触和独特的视角，叙述了中国晚清时期的历史文化，细致详实地记载了地区人民的风俗习惯、地理风貌等，为读者呈现了一幅生动的中国社会画卷。

本书作为海外中国学研究的重要组成部分，具有独特的价值。它为西方读者打开了一扇了解中国的窗口，在