商场饭馆转让合同协议
?转让方(以下简称甲方):
姓名:__________________
身份证号:__________________
地址:__________________
联系方式:__________________
受让方(以下简称乙方):
姓名:__________________
身份证号:__________________
地址:__________________
联系方式:__________________
鉴于甲方有意转让其在商场内经营的饭馆,乙方愿意受让该饭馆,双方经友好协商,依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定,达成如下转让合同协议:
一、饭馆基本情况
1.饭馆位置:位于[商场具体名称及地址]内的第[x]层[x]号铺位。
2.饭馆经营范围:主要经营[具体菜品及餐饮服务类型,如中餐、炒菜、炖菜等]。
3.饭馆设施设备:包括但不限于厨房设备(如炉灶、蒸箱、冰箱、消毒柜等)、用餐桌椅、空调、收银系统、餐具、厨具等,详细清单见本合同附件一。
4.饭馆装修情况:饭馆整体装修风格为[具体装修风格描述],装修状况良好,乙方应在受让后可直接继续经营使用,无需进行大规模装修改造(如因乙方经营需求需进行改造,需经甲方同意并按合同约定执行)。
二、转让价格及支付方式
1.转让价格:乙方同意以人民币[x]元的价格受让甲方在本合同项下的饭馆经营权及相关权益,该价格为固定价格,包含饭馆现有设施设备、装修、品牌、库存食材及调料等所有与饭馆经营相关的资产和权益。
2.支付方式:
乙方应在本合同签订之日起[x]个工作日内,向甲方支付转让款的[x]%作为定金,即人民币[x]元。
自甲方完成饭馆交接手续之日起[x]个工作日内,乙方支付剩余转让款,即人民币[x]元。
甲方应在收到每笔款项后,向乙方出具收款收据;若乙方需要发票,甲方应协助乙方开具,因开具发票所产生的税费由[双方协商确定承担方]承担。
三、双方权利与义务
(一)甲方权利与义务
1.权利:
有权按照本合同约定收取转让款。
有权要求乙方按照本合同约定的时间和方式支付款项。
在乙方未按照合同约定履行义务时,有权解除本合同,并要求乙方承担违约责任。
2.义务:
保证对转让的饭馆拥有合法的经营权及处分权,有权将饭馆转让给乙方,且饭馆不存在任何产权纠纷、债务纠纷或其他法律瑕疵。
向乙方如实告知饭馆的经营状况、财务状况、客户情况、员工情况等与饭馆经营相关的所有信息,不得隐瞒或虚报。
在本合同签订后至饭馆交接完成前,负责维持饭馆的正常经营秩序,保证饭馆的菜品质量、服务水平等不低于转让前的标准,不得故意损害饭馆的声誉和利益。
协助乙方办理饭馆经营所需的相关证照变更手续,如营业执照、食品经营许可证等,办理过程中产生的费用由[双方协商确定承担方]承担。
按照本合同约定的时间和方式与乙方进行饭馆的交接工作,确保交接工作顺利完成。
(二)乙方权利与义务
1.权利:
有权在本合同约定的范围内,按照自己的经营理念和方式经营饭馆。
在完成饭馆交接手续后,有权使用饭馆现有的设施设备、品牌、客户资源等进行合法经营活动。
有权要求甲方协助办理饭馆经营所需的相关证照变更手续。
2.义务:
按照本合同约定的时间和方式向甲方支付转让款。
接收饭馆后,应遵守国家法律法规及商场的相关管理规定,合法经营饭馆,承担饭馆经营过程中产生的一切费用和责任,包括但不限于税费、水电费、物业费、员工工资等。
尊重饭馆原有的品牌形象和客户群体,不得擅自更改饭馆的名称、标识、装修风格等,如需进行必要的调整,应提前通知甲方并经甲方书面同意。
妥善保管和使用饭馆现有的设施设备,不得擅自损坏或拆除,如因乙方原因造成设施设备损坏的,应负责修复或赔偿。
在饭馆经营过程中,如发现饭馆存在任何质量问题或潜在风险,应及时通知甲方,并积极采取措施解决,避免造成更大损失。
四、饭馆交接
1.交接时间:双方约定于[具体交接日期]进行饭馆的交接工作。
2.交接内容:
设施设备交接:双方按照本合同附件一的清单对饭馆的设施设备进行逐一核对、清点和交接,并在交接清单上签字确认。
库存食材及调料交接:甲方应在交接前对饭馆的库存食材及调料进行盘点,并向乙方提供详细的库存清单,双方按照清单进行交接。交接完成后,乙方应按照市场价格向甲方支付库存食材及调料的费用。
员工交接:甲方应负责协助乙方与饭馆现有员工进行沟通和交接,确保员工了解饭馆转让事宜,并按照乙方的要求继续履行工作职责。乙方应根据饭馆的实际经营需求,决定是否继续聘用现有员工,如继续聘用,应与员工重新