基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

医学文本是医学领域的重要信息载体，记录了最新的医学研究成果和临床实

践经验。临床试验标准操作规程是指导临床试验设计和实施的指南。翻译医学文

本和临床试验标准操作规程有助于促进医学知识的传播和全球临床研究的合作

与发展。

本报告以临床试验标准操作规程为翻译材料，旨在语言顺应论的指导下探讨

并解决医学文本英译过程中的翻译问题。报告首先简要描述了翻译流程、医学文

本与标准操作规程的定义和分类，重点分析了标准操作规程语言简洁、多祈使句

和具有规范性的特点。其次，根据源文本的语言特征