德国租房合同续租协议
?甲方(出租方):
姓名:__________________
国籍:__________________
证件类型及号码:__________________
地址:__________________
联系方式:__________________
乙方(承租方):
姓名:__________________
国籍:__________________
证件类型及号码:__________________
地址:__________________
联系方式:__________________
鉴于甲乙双方于______年______月______日签订了关于位于德国______市______区______街______号______室房屋(以下简称该房屋)的租房合同(合同编号:______),现该租房合同即将到期,双方经友好协商,就续租事宜达成如下协议:
一、标的物或服务具体描述
1.房屋位置:该房屋位于德国______市______区______街______号______室,房屋建筑面积为______平方米,户型为______室______厅______厨______卫。
2.房屋设施:
甲方提供的现有家具包括但不限于床、沙发、衣柜、餐桌、餐椅等,乙方应妥善使用,如有损坏应照价赔偿。
电器设备包括但不限于冰箱、洗衣机、电视、空调、热水器等,乙方应正确操作使用,因使用不当造成损坏的,由乙方负责维修或赔偿。
厨房设施包括炉灶、抽油烟机、微波炉、烤箱等,乙方应保持厨房清洁,使用后及时清理,因乙方原因造成厨房设施损坏的,乙方应承担维修或更换费用。
卫生间设施包括马桶、淋浴喷头、洗手盆等,乙方应注意节约用水,避免造成堵塞,如有堵塞情况,乙方应及时疏通,因乙方原因造成卫生间设施损坏的,乙方应负责维修或赔偿。
3.房屋用途:乙方租赁该房屋仅作为居住使用,未经甲方书面同意,乙方不得擅自改变房屋用途。
二、续租期限
续租期限为______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。
三、租金及支付方式
1.租金标准:续租期间,月租金为______欧元(大写______欧元整),租金总额为______欧元(大写______欧元整)。
2.支付方式:乙方应在每月______日前将当月租金支付至甲方指定的银行账户。甲方银行账户信息如下:
开户银行:__________________
银行账号:__________________
开户名:__________________
3.租金调整:租金每______年调整一次,调整幅度根据市场行情及房屋实际情况协商确定。
四、押金
1.乙方应在本续租协议签订之日向甲方支付押金______欧元(大写______欧元整)。
2.租赁期满或合同解除后,扣除应由乙方承担的费用(包括但不限于租金、水电费、物业费、违约金等)及乙方应赔偿的损失后,押金应无息退还给乙方。
五、权利义务
(一)甲方权利义务
1.甲方有权按照本协议约定收取租金及押金。
2.甲方应保证该房屋符合居住使用条件,在租赁期间负责房屋的正常维修,但因乙方使用不当或人为造成的损坏除外。
3.甲方应协助乙方办理与租赁相关的手续,如提供必要的证明文件等。
4.甲方有权监督乙方对房屋的使用情况,如发现乙方有违反本协议约定或法律法规规定的行为,有权要求乙方改正或解除本协议。
(二)乙方权利义务
1.乙方有权在租赁期内按照约定使用该房屋及附属设施。
2.乙方应按照本协议约定按时足额支付租金及押金。
3.乙方应合理使用房屋及附属设施,不得擅自改变房屋结构或损坏房屋及附属设施,如有损坏应及时通知甲方并负责维修或赔偿。
4.乙方应遵守德国法律法规及当地的居住管理规定,不得在房屋内从事违法违规活动。
5.乙方应按时缴纳房屋使用过程中产生的水电费、物业费、暖气费等费用。
6.未经甲方书面同意,乙方不得将房屋转租给他人。
7.租赁期满或合同解除后,乙方应按照原状返还房屋及附属设施,如有损坏或缺失,应负责修复或赔偿。
六、违约责任
1.若乙方未按照本协议约定按时足额支付租金,每逾期一日,应按照未支付金额的______%向甲方支付违约金;逾期超过______日的,甲方有权解除本协议,并要求乙方支付逾期租金及违约金,同时乙方应按照租金总额的______%向甲方支付违约金。
2.若乙方擅自改变房屋用途、转租房屋或违反本协议其他约定,甲方有权解除本协议,并要求乙方立即搬离房屋,乙方应按照租金总额的___