基本信息

---

下载

文档摘要

---

关联理论视角下《兄弟》英译本的多维度解析与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的今天，翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。翻译研究领域不断涌现新的理论和视角，为翻译实践与分析提供了多元且深入的研究路径。关联理论作为认知语用学的重要理论，自提出以来，在翻译研究中展现出独特的价值与影响力。它突破了传统翻译理论仅从语言层面进行对等转换的局限，将翻译视为一种涉及认知推理与语境互动的复杂交际行为，为翻译研究开辟了新的视角。关联理论强调译者需在源语与目标语之间寻求最佳关联，以实现原文信息与意图在译文中的有效传递，这一理念对提升翻译质量、促进跨文化交流具有重要指导意义。