第1页,共11页,星期日,2025年,2月5日1、庸……乎译为“哪里……呢”例:吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?2、……,抑……译为“……,还是……”或“……,或者……”例:抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《伶官传序》第2页,共11页,星期日,2025年,2月5日3、有所译为“有……的(人、物、事)”例:荆轲有所待4、无所译为“没有……的(人、物、事)”例:今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。《鸿门宴》第3页,共11页,星期日,2025年,2月5日5、如何、奈何、若何“怎么,怎么样,怎么办”为什么。例:“今者出,未辞也,为之奈何?”《鸿门宴》虞姬虞姬奈若何?奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?6、如……何译为“对……怎么办”例:如太行、王屋何?(《愚公移山》)第4页,共11页,星期日,2025年,2月5日7、奈……何译成“把(拿)……怎么办”例:三老不来还,奈之何?(《西门豹治邺》)8、是故是以译为“因此,所以”例:是故无贵无贱,无长无少,道之所在,师之所存也。第5页,共11页,星期日,2025年,2月5日9、所以译为“……原因”“……的方法”“用来……的”例1:事所以不成者,乃欲以生劫之例2:师者,所以传道授业解惑也。10、不亦……乎译为“不也是……吗”例:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而愠,不亦君子乎?”第6页,共11页,星期日,2025年,2月5日11、有以……译为“有用来……的(方法)”例:臣乃得有以报太子12、无以……译为“没有用来……的(方法)”例1:故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。例2:军中无以为乐。(《鸿门宴》)而卒惶急无以击轲第7页,共11页,星期日,2025年,2月5日13、其……乎(邪)译为“难道……吗”例:其真无马邪?其真不知马也。(《马说》14.其……其例:天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?第8页,共11页,星期日,2025年,2月5日