基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《谋杀》第三季看丹麦影视剧英语字幕翻译实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，影视文化作为跨文化交流的重要载体，在国际舞台上的影响力日益凸显。丹麦，这个北欧小国，凭借其独特的影视创作风格，在国际影视领域占据了一席之地。丹麦电视剧以其深刻的社会洞察、细腻的情感表达和独特的叙事手法，吸引了全球观众的目光。例如，《谋杀》系列电视剧不仅在丹麦国内收获了极高的收视率，在国际市场上也备受赞誉，被翻译成多种语言，在多个国家和地区播出。

字幕翻译作为影视作品跨文化传播的关键环节，对于促进不同文化之间的交流与理解起着至关重要的作用。准确、恰当的字幕翻译能够帮助观众跨越语言障碍，深入