2025年英语专业翻译能力考试试题及答案
一、选择题（每题2分，共12分）
1.下列哪个词组与“takeintoaccount”意思相近？
A.takeintoconsideration
B.takeintothought
C.takeintomind
D.takeintoview
答案：A
2.下列哪个词组与“goahead”意思相近？
A.goforward
B.goon
C.goaheadwith
D.goahead
答案：A
3.下列哪个词组与“putupwith”意思相近？
A.standupwith
B.standupfor
C.standupagainst
D.standupto
答案：D
4.下列哪个词组与“beinchargeof”意思相近？
A.beincharge
B.beinthechargeof
C.takechargeof
D.takeincharge
答案：C
5.下列哪个词组与“getalongwith”意思相近？
A.getonwith
B.geton
C.getalong
D.getalongwith
答案：A
6.下列哪个词组与“carryout”意思相近？
A.carryout
B.carryoutwith
C.carryoutof
D.carryoutto
答案：A
7.下列哪个词组与“makeupfor”意思相近？
A.makeupwith
B.makeupfor
C.makeupto
D.makeup
答案：B
8.下列哪个词组与“lookafter”意思相近？
A.lookafter
B.lookafterof
C.lookafterwith
D.lookafterto
答案：A
二、阅读理解（每题3分，共18分）
阅读下列短文，然后回答问题。
Anewstudyshowsthatthewaywecommunicatewithothershaschangedsignificantlyoverthepastfewyears.Withtherapiddevelopmentoftechnology,peoplearenowmorelikelytousedigitaldevicestocommunicateratherthanface-to-faceinteractions.Thishasledtoadecreaseinthequalityofcommunication,aspeopletendtofocusmoreonthemessageratherthantherelationship.
Thestudyfoundthatthereareseveralfactorscontributingtothischange.First,theuseofsmartphonesandsocialmediahasmadeiteasierforpeopletostayconnectedwithfriendsandfamily.However,thisconveniencehasalsoledtoadecreaseinthedepthofcommunication.Peoplearemorelikelytosendshortmessagesorpostsonsocialmedia,whichlackstheemotionaldepthandpersonaltouchthatface-to-faceinteractionsprovide.
Second,theincreaseinmultitaskinghasalsoplayedaroleinthedeclineofcommunicationquality.Withsomanydistractions,peopleareunabletofullyengageinconversations,leadingtosuperficialandincompleteexchanges.
Third,theriseofremoteworkhasalsoaffectedcommunication.Whil