探索《威尔士体育史》（节选）翻译实践：策略、挑战与启示

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，体育作为一种无国界的交流语言，其在国际文化交流中的地位愈发重要。体育史不仅记录了体育运动的发展轨迹，更反映了不同国家和地区的社会、文化、经济等多方面的变迁。威尔士，作为大不列颠及北爱尔兰联合王国的一部分，拥有着悠久而独特的体育历史，其体育文化在英国乃至世界体育领域都占据着重要的一席之地。《威尔士体育史》便是一部全面阐述威尔士体育发展历程的重要著作，它系统地梳理了威尔士从古代到现代，涵盖足球、橄榄球、板球、高尔夫球、羽毛球等一系列运动的起源、发展、兴衰以及背后的社会文化因素，为我