基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《老报纸》看英语长句汉译的艺术与技巧

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的今天，国际交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。英语作为全球通用语言之一，在国际交流中占据着关键地位。而英语长句结构复杂，往往包含多个从句、修饰成分和并列结构，这使得准确理解和翻译这些句子变得困难重重。英语长句翻译的准确性和流畅性直接影响着信息传递的质量和效果，因此，英语长句汉译一直是翻译领域的重要研究课题。

纳撒尼尔?霍桑是美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家，也是美国文学史上第一个写作短篇小说的作家，其作品以独特的风格和深刻的内涵著称。《老