基本信息

---

下载

文档摘要

---

从京师大学堂译学馆看近代中国外语教育的转型与发展

一、引言

1.1研究背景与目的

晚清时期，中国深陷于内忧外患的泥沼之中。在外部，西方列强凭借坚船利炮打开中国国门，一系列不平等条约的签订，如《南京条约》《马关条约》《辛丑条约》等，使中国的主权和领土完整遭到严重破坏，国家利益不断受损，逐渐沦为半殖民地半封建社会。在与列强的外交交涉中，清政府由于缺乏精通外语和国际事务的专业人才，常常处于被动和劣势地位。无论是在外交谈判桌上，还是处理国际事务时，都因语言障碍和对国际规则的陌生，难以有效地维护国家权益。例如在一些领土争端和贸易谈判中，由于翻译不准确或对国际惯例的不了解，清政府被迫做出诸多让步，使国