《实用综合教程（第二版）1》课后习题――翻译答案
Page15Unit1-C/D
汉译英：
1.Youshouldbefocusedonstudy.
2.Educationdoescounttoyoungpeople.
3.Westudymanysubjectsinthisvocationalschool.
4.Youshouldtakeadvantageofthischanceofalifetime.
5.ThemajorityofvocationalschoolsinGermanydonotchargetuitionfees.
英译汉：
不错，我是大学没读完就中途辍学开创了微软公司，但是在此之前我在哈佛念了三年的
书。正如我以前所说的那样，任何人都不应中途辍学，除非他确定已经遇到了一生中最好的
机遇。即便如此，他还是应慎重考虑。
Page33Unit2-C/D
汉译英：
1.Whathesaidhurthisfriend’sfeelings.
2.JohnmeansalottoBillbecauseheoftenhelpshimalot.
3.Weallhavesympathyforher.
4.Ipreferface-to-facetalktoelectroniccommunication.
5.Theyoftenhungouttogetherwhentheywereyoung.
英译汉：
在我还很小的时候，家里有了所在街区的第一部电话。不久，我就发现那个奇妙的装置
里住着一个神奇的人――她的名字叫“请接查询台”。她简直无所不晓：妈妈要别人的电话号
码会找她；家里的钟坏了，她会立刻给我们准确报时。
Page51Unit3-C/D
汉译英：
1.Whenyouvisityourforeignteacher,youmaypresenthimwithasmallculturalgift.
2.Youcangivethehostabottleofwineasagiftonlywhenyouknowthatthehostdrinks
wine.
3.Thesaleswomanwrappedupthegiftincolorpaper.
4.Jackhadsomedifficultyinsolvingtheproblem.
5.Mumtoldmethatlifewasfullofsurprisesandoneshouldbereadyforthem.
英译汉：
送酒作礼物时要当心了。如果你知道主人喝葡萄酒，那送上一瓶葡萄酒还是不错的。但
如果是烈性酒，那只有当你与主人很熟并且确定主人会喜欢收到这样一份礼物时才能送。
Page69Unit4-C/D
汉译英：
1.MickeyMouseismyfavoritecartooncharacter.
2.ChinesemoviesarequitepopularinAmericanandEuropeancountriesnow.
3.Animatedfilmsbringpeopleamusement.
4.Shebegantostarinfilmsattheageofsix.
5.BruceLee’sfilmssmashedtheWesternstereotypesoftheChinese.
一天晚上他听到废纸篓里有老鼠的声音。他把老鼠抓来关在小笼子里，摆在了桌上。其
中一只小老鼠成了他特殊的朋友，给他带来了创作著名卡通形象米老鼠――一只生活在纯洁
世界里的纯洁的小老鼠――的灵感。1928年，米老鼠首次在卡通电影中亮相。
Page99Unit5-C/D
汉译英：
1.Asfarasweknow,theearthistheonlyplanetwherepe