员工保密协议书翻译
?甲方（用人单位）：
名称：______________________
法定代表人：________________
地址：____________________
联系方式：________________
乙方（员工）：
姓名：____________________
身份证号码：________________
地址：____________________
联系方式：________________
鉴于乙方在甲方工作期间，可能接触到甲方的商业秘密、技术秘密及其他机密信息（以下统称保密信息），为保护甲方的合法权益，双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，就乙方保守甲方保密信息事宜达成如下协议：
一、保密信息的范围
1.商业秘密
甲方的客户信息，包括客户名单、联系方式、交易记录、需求偏好等。
甲方的产品信息，如产品设计、技术方案、工艺流程、配方、包装等。
甲方的市场信息，涵盖市场策略、营销计划、价格体系、竞争态势等。
甲方的财务信息，包含财务报表、预算、成本核算、资金状况等。
甲方的运营信息，涉及业务流程、采购渠道、供应商信息、物流配送等。
2.技术秘密
甲方拥有的专利技术、专有技术、技术诀窍、研发成果等。
甲方正在研发或计划研发的技术项目相关信息。
与甲方技术相关的图纸、文档、数据、实验结果等。
3.其他机密信息
甲方内部规章制度、管理模式、运营计划、会议纪要等。
甲方尚未公开的发展战略、投资计划、合作意向等。
甲方要求乙方保密的其他信息。
二、双方权利与义务
（一）甲方权利与义务
1.权利
有权要求乙方按照本协议约定保守保密信息。
有权对乙方履行保密义务的情况进行监督、检查。
2.义务
向乙方提供必要的保密培训，使乙方了解保密信息的重要性及保密要求。
为乙方履行保密义务提供必要的条件和支持。
（二）乙方权利与义务
1.权利
有权获得甲方支付的因履行保密义务而产生的合理费用（如有）。
2.义务
严格遵守本协议约定，对保密信息予以保密，不得向任何第三方披露、使用或允许第三方使用保密信息。
在甲方工作期间，妥善保管保密信息，不得私自复制、传播、转让保密信息载体。
离职后[x]年内，仍需继续履行保密义务，不得从事与甲方有竞争关系的业务或向与甲方有竞争关系的单位或个人披露保密信息。
如发现保密信息被泄露或可能被泄露，应立即通知甲方，并积极协助甲方采取措施防止损失扩大。
在因履行工作职责需要使用保密信息时，应严格按照甲方规定的范围和程序使用，不得超出授权范围。
三、保密期限
本协议的保密期限自双方签署之日起至保密信息不再具有商业价值或甲方明确书面同意解除保密要求之日止，但乙方离职后的保密期限为离职后[x]年。
四、违约责任
1.若乙方违反本协议约定，向第三方披露、使用或允许第三方使用保密信息，乙方应向甲方支付违约金人民币[x]元，并赔偿甲方因此遭受的全部损失，包括但不限于直接经济损失、间接经济损失、律师费、诉讼费等。
2.如乙方的违约行为给甲方造成重大损失或构成犯罪的，甲方有权依法追究乙方的法律责任。
3.若甲方未按照本协议约定向乙方支付因履行保密义务而产生的合理费用（如有），乙方有权要求甲方支付，并有权暂停履行保密义务直至甲方支付完毕。
五、争议解决
1.本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
2.双方在履行本协议过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
六、其他条款
1.本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
2.本协议未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。如补充协议与本协议有冲突之处，以补充协议为准。
甲方（盖章）：____________________
法定代表人（签字）：________________
签订日期：______年____月____日
乙方（签字）：____________________
签订日期：______年____月____日
以上是一份员工保密协议书的示例，您可以根据实际情况进行修改和完善。如果您还有其他具体要求或需要进一步调整，欢迎随时告诉我。