以目的为导向：德国功能派翻译理论在体育新闻英语汉译中的应用与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，体育作为一种无国界的语言，在国际交流与文化传播中扮演着愈发重要的角色。体育赛事的国际化使得体育新闻的传播范围不断扩大，英语作为国际通用语言，英语体育新闻成为人们获取全球体育资讯的关键渠道。从奥运会、世界杯等大型综合性赛事，到各类职业体育联赛，如英超、NBA等，英语体育新闻以其及时性、全面性和专业性，为全球体育爱好者提供了丰富的赛事信息、运动员动态以及体育行业的最新发展趋势。

随着中国体育事业的蓬勃发展以及民众对体育关注度的持续攀升，国人对国外体育新闻的需求也日益增长