;;;;;;salesperson;三百六十行，行行出状元。
Everytradehasitsmaster.;吉姆：麻烦您，服务员！请过来一下，好吗？
特蕾西：好的，先生。您想吃些什么？
吉姆：我想要一个汉堡包和一杯可乐，谢谢。
特蕾西：好的，没问题。
吉姆：嘿，你看起来很眼熟。你在这个餐厅工作多久了?
特蕾西：我在这里才工作了一周。我刚从日本搬到这里。
吉姆：噢，真的吗？很高兴见到你。我是吉姆。我来自爱尔兰。我是附近学校
的学生。
特蕾西：很高兴见到你，吉姆。我是特蕾西。哦，我得走了。回头见!
吉姆：再见!;;coken.可口可乐
;dinern.小餐馆；小饭店
;engineern.工程师
;familiaradj.熟悉的
;hamburgern.汉堡包
;instructorn.教练；大学讲师
;Ireland爱尔兰
;Japan日本
;waitressn.女服务员
;;;;;Script;Naomi: Hi!Nicetomeetyou.
Hector: Nicetomeetyou.
Mateo: Nicetomeetyoutoo.
Naomi: I’mfromPasadena.Mymom’sfromL.A.,butmydad’sfromJapan.He’s
anengineer.Let’ssee...Iworkatadiner,the“BlueWave”.I’ma waitress.Ilovemyjob.
Mrs.Smith:Hector?
Hector: Me?Idon’thaveajob,notyet.ButIhaveparents.Mydad’sfromMexico
andmymom’sfromTurkey.I’velivedinGlendalemywholelife.Mateo’s
mybestfriend.
Mateo: That’sright.Hector’slikemybrother—mylittlebrother.
Mrs.Smith:AreyoufromGlendale,too?
Mateo: No,I’mfromPuertoRico,butImovedherewhenIwasalittlekid.
Mrs.Smith:Well,it’snicetomeetyouall.Welcometoclass.Ilookforwardto
beingyourinstructorthissemester.;语言解析;3.Mateo,atyourservice.玛特奥，很愿意为您效劳。
atyourservice愿意为您效劳
e.g.If?you?need?any?help,?Illbe?at?your?service.
如果你需要帮助，我愿意为您效劳
Weareverygladtobeatyourservice.
我们很高兴为您效劳。;参考译文;娜奥米：你们好！很高兴认识大家。
赫克托：很高兴见到你。
玛特奥：我也很高兴见到你。
娜奥米：我来自帕萨迪纳。我的妈妈来自洛杉矶，但我的爸爸来自日本。他
是一个工程师。让我想想，哦，对了……我在一家叫“蓝浪”的餐厅工
作，我是一个服务员。我喜欢这份工作。
史密斯太太：赫克托，你呢？
赫克托：我？我没有工作，目前还没有。但我有父母。我爸爸来自墨西哥，
我妈妈来自土耳其。我一直住在格兰岱尔。玛特奥是我最好的朋友。
玛特奥：是的，赫克托就像我的兄弟一样——像我弟弟。
史密斯太太：你也来自格兰岱尔吗？
玛特奥：不，我是从波多黎各来的，但我小时候就搬到这儿来了。
史密斯太太：嗯，很高兴见到你们。欢迎来上课，我很期待本学期做你们的老师。;;chillv.放松；冷静
;marriedadj.已婚的
;mathn.数学
;moven.搬家；移动
;semestern.一学期；半学年
;atone’sservice听候吩咐；乐意效劳
;lookforwardto期望；期待
;