包覆钴粉
Coatedcobaltpowders
(行业标准外文版翻译说明)
送审稿
《包覆钴粉》英文版编制组
主编单位：格林美股份有限公司
2024年10月
《包覆钴粉》英文版
翻译说明
1工作简况
1.1任务来源
根据有色标委下达的2020年复审标准清单中，2021年，格林美股份有限公司提交牵头修订《包覆钴粉》行业标准计划，以及制定《包覆钴粉》行业标准外文版计划，计划中文标准和标准外文版同步研制。
行业标准外文版《包覆钴粉》，由全国有色金属标准化技术委员会（SAC/TC243）提出并归口，项目计划编号：2024-W006-YS，计划完成年限为中文版标准发布后90天。
1.2立项目的
钴是一种重要的战略金属，在硬质合金、催化剂、电子器件、特种工具、磁性材料、电池、贮氢合金电极以及特种涂层等领域中有着极为重要的应用。我国硬质合金、金刚石工具产量占世界第一位，是钴的消耗大国。近年来，随着工业和科技的迅猛发展，钴粉的应用领域也不断拓展，钴粉用量急剧上升。钴粉作为硬质合金的主要原料之一，国内外的需求量逐年增加。而且，钴粉的质量直接影响其生产的硬质合金、金刚石工具等的质量。
随着钴粉用量急剧上升，钴粉向着超细、纳米、球形等方向发展。钴粉的粒径、纯度、杂质含量，以及形貌控制等方面都有了进一步的要求。粘结金属（如钴和镍等）在未掺入石蜡之前易被氧化，细颗粒及超细颗粒更容易被氧化，从而加大了对硬质合金生产过程之中的质量控制的难度。这就要求在硬质合金中作为粘结剂的钴粉具有更高的抗氧化性以及耐腐蚀性，否则硬质合金容易出现腐蚀以及裂纹等缺陷。
1.3项目编制组单位情况
1.3.1编制组成员单位
本项目主要起草单位格林美股份有限公司。一校单位为金川集团股份有限公司，二校单位为浙江德威硬质合金制造有限公司、荆门市格林美新材料有限公司。
1.3.2编制组单位简介
格林美股份有限公司
格林美股份有限公司于2001年12月28日在深圳注册成立，2010年1月登陆深圳证券交易所中小企业板，股票代码002340，总股本47.84亿股，净资产104.58亿元，在册员工近5000人。
二十年来，格林美一直践行“资源有限，循环无限”的产业理念，潜心开发先进的循环技术，不断扩大废物处理规模，构建了废旧电池与钴镍钨稀有金属废弃物循环利用、电子废弃物循环利用与报废汽车循环利用三大核心循环产业群。格林美循环产业贯通中国，覆盖广东、湖北、湖南、江西、河南、山西、内蒙古、浙江、江苏、天津、福建十一省与直辖市，纵横3000公里；年处理废物总量400万吨以上，与5亿人建立废物处理合作关系；辐射世界，投资南非、印尼、韩国，创造中国企业对接“一带一路”倡议的绿色产业模式，积极参与全球废物循环利用产业合作，努力创建21世纪的伟大环保企业。
目前，格林美已建成6个电子废弃物绿色处理中心、7个电池材料再制造中心、6个报废汽车回收处理中心、3个动力电池回收与动力电池梯级再利用中心、3个废塑料再造中心、3个危险固体废物处理中心、2个硬质合金工具再造中心、2个稀有稀散金属回收处理中心、1个报废汽车零部件再造中心，建成废旧电池与动力电池大循环产业链，钴镍钨资源回收与硬质合金产业链，电子废弃物循环利用产业链，报废汽车综合利用产业链，废渣、废泥、废水循环利用产业链等五大产业链。
格林美年回收处理废弃物资源总量400万吨以上，年回收处理小型废旧电池占中国报废总量的10%以上，年回收钴资源与中国原钴开采量相当，年回收钨资源占中国原钨开采量的5%，年回收锗资源占世界锗产量的6%，年循环再造锂离子电池正极原料占中国市场的20%以上，年回收报废家电1000万台以上，占中国总量的10%以上，年处理报废线路板占中国总量的20%以上，循环再造钴、镍、铜、钨、金、银、钯、铑、锗、铟、稀土等37种稀缺资源以及超细粉末、新能源汽车用动力电池材料、塑木型材等多种高技术产品，形成了完整的稀有金属资源化循环产业链。
格林美曾获得2009年中国有色工业科技进步一等奖、2010年国家科技进步二等奖、第十届湖北省专利金奖、2017年湖北省科技进步一等奖和2018年国家科技进步二等奖。先后被评为国家工信部绿色工厂、国家高技术产业化示范工程、国家技术创新示范企业、高新技术企业、国家知识产权示范企业、博士后科研工作站、院士专家工作站、湖北省循环经济试点企业和湖北省生态文明建设示范基地等荣誉称号，跻身湖北省民营企业制造业前十，履行社会责任做出了重大贡献。
公司积极参与标准的制定，提供切实可靠的数据，指定专门人员对接此标准，为标准的发布实施贡献力量。截止2024年6月，公司共参与/起草标准510项。
金川集团股份有限公司
金川集团股份有限公司成立于1959年，总部位于甘肃金昌，是甘肃省人民政府控股的特大型采、选、冶、化、深加工