2025年翻译与口译专业考研入学考试试题及答案
一、名词解释（每题5分，共30分）
1.社会工作
答案：社会工作是一种以社会服务为宗旨，以解决社会问题、促进社会和谐、提高人民生活质量为目的，运用专业知识和技能，通过个案、小组、社区等手段，对个体、家庭、群体、社区进行干预和服务的活动。
2.个案工作
答案：个案工作是一种以个体为对象，通过专业工作者与个案对象建立专业关系，运用专业知识和技能，对个案对象进行评估、干预和跟进，以解决个案对象面临的问题和困难的工作。
3.小组工作
答案：小组工作是一种以小组为对象，通过专业工作者与小组成员建立专业关系，运用专业知识和技能，对小组进行干预和服务的活动，旨在促进小组成员的成长、发展和解决问题。
4.社区工作
答案：社区工作是一种以社区为对象，通过专业工作者与社区居民建立专业关系，运用专业知识和技能，对社区进行干预和服务的活动，旨在促进社区的和谐、发展和解决问题。
5.社会政策
答案：社会政策是国家或政府为解决社会问题、促进社会和谐、提高人民生活质量而制定的一系列政策措施，包括立法、行政、财政、社会保障等方面的政策。
二、简答题（每题10分，共40分）
1.简述社会工作专业价值观的基本内容。
答案：
（1）尊重：尊重服务对象的尊严、权利和选择。
（2）接纳：接纳服务对象的多样性，包括性别、年龄、文化、宗教等。
（3）同理心：设身处地为服务对象着想，理解他们的感受和需求。
（4）保密：保护服务对象的隐私和信息安全。
（5）专业：遵循专业伦理，运用专业知识和技能为服务对象提供优质服务。
2.简述个案工作的基本步骤。
答案：
（1）接案：了解服务对象的需求，建立专业关系。
（2）评估：对服务对象进行评估，确定问题、需求和目标。
（3）计划：制定干预计划，明确干预目标、方法和步骤。
（4）实施：实施干预计划，包括个案咨询、小组活动、社区活动等。
（5）跟进：对干预效果进行评估，调整干预计划。
3.简述小组工作的特点。
答案：
（1）互动性：小组成员之间相互交流、互动，共同解决问题。
（2）参与性：小组成员积极参与小组活动，共同承担责任。
（3）成长性：小组成员在小组活动中获得成长和发展。
（4）针对性：小组工作针对特定问题或需求进行干预。
（5）连续性：小组工作具有连续性，关注小组成员的长期发展。
4.简述社区工作的目标。
答案：
（1）促进社区和谐：通过社区工作，增进社区居民之间的相互了解和沟通，促进社区和谐。
（2）提高居民生活质量：通过社区工作，提高居民的生活质量，满足居民的基本需求。
（3）解决社区问题：通过社区工作，解决社区存在的各种问题，如环境污染、治安问题等。
（4）促进社区发展：通过社区工作，推动社区的经济、文化、社会等各方面的发展。
（5）增强居民参与意识：通过社区工作，提高居民参与社区事务的意识和能力。
三、论述题（每题20分，共40分）
1.论述社会工作专业在解决社会问题中的作用。
答案：
（1）社会工作专业通过个案、小组、社区等手段，对个体、家庭、群体、社区进行干预和服务的活动，有助于解决社会问题。
（2）社会工作专业运用专业知识和技能，为服务对象提供优质服务，有助于提高服务对象的生活质量。
（3）社会工作专业关注社会问题的根源，从源头上解决社会问题。
（4）社会工作专业具有跨学科的特点，能够整合多学科资源，共同解决社会问题。
（5）社会工作专业具有广泛的社会影响力，能够推动社会问题的解决。
2.论述社会工作专业在促进社区和谐中的作用。
答案：
（1）社会工作专业通过个案、小组、社区等手段，增进社区居民之间的相互了解和沟通，促进社区和谐。
（2）社会工作专业关注社区居民的需求，提供针对性的服务，满足居民的基本需求，促进社区和谐。
（3）社会工作专业通过社区工作，解决社区存在的各种问题，如环境污染、治安问题等，为社区和谐创造条件。
（4）社会工作专业具有广泛的社会影响力，能够推动社区和谐的发展。
（5）社会工作专业能够提高社区居民的参与意识，促进社区和谐。
四、案例分析题（每题20分，共40分）
1.案例一：某社区居民小李因家庭矛盾导致家庭关系紧张，情绪低落，生活无法正常进行。请根据个案工作的基本步骤，分析小李的问题，并提出相应的干预措施。
答案：
（1）接案：小李因家庭矛盾导致家庭关系紧张，情绪低落，生活无法正常进行，需要专业工作者介入。
（2）评估：小李的问题主要表现为家庭关系紧张、情绪低落、生活无法正常进行。干预目标为改善家庭关系，提高小李的生活质量。
（3）计划：制定干预计划，包括个案咨询、家庭咨询、心理疏导等。
（4）实施：实施干预计划，帮助小李改善家庭关系，提高生活质量。
（5）跟进：对干预效果进行评估，调整干预计划。
2.案例二：某社区居