基本信息

---

下载

文档摘要

---

中文翻译技巧讲解;什么是翻译？;翻译的历史简述;翻译的基本类型;优秀翻译者的素质;翻译理论流派概述;直译与意译的区分;功能对等理论;文化对等与文化负载词;翻译等值与忠实标准;句法结构转换技巧;主谓宾、主被动句型翻译;修饰语的翻译处理;时态与语态转换技巧;谓语动词处理;词义选择与精准表达;固定搭配与短语翻译;习语与成语翻译策略;修辞手法的处理;科技文献翻译要点;商务与法律文本翻译;新闻报道翻译;文学文本翻译;广告与公关文本翻译;影视字幕翻译技巧;政府/官方文稿翻译;面向儿童的文本翻译;翻译中常见误区;语境分析能力提升;译前分析：背景调研;译者的自我修养;翻译过程管理;与客户沟通技巧;机器翻译与AI辅助;计算机辅助翻译(CAT)工具;术语库与语料库建设;本地化翻译及文化适配;专业领域翻译案例分析（一）;专业领域翻译案例分析（二）;专业领域翻译案例分析（三）;翻译审校与同行评审;翻译团队合作与项目管理;译员职业发展路径;翻译行业发展趋势;翻译伦理与版权问题;日常训练建议;在线资源与学习平台;课堂实际案例演练;互动答疑与经验分享;总结与展望