汉日翻译之理解当代中国（山东联盟）知到智慧树期末考试答案题库2025年青岛滨海学院

递进复句的翻译，优先选择在形式、逻辑、语序上直接对应的翻译方法。（）

答案:对

连接，是语法衔接方式的一种，是指通过连接成分体现语篇逻辑关系。连接成分通常为表示时间、因果、条件等关系的词语。（）

答案:对

翻译缩略语“常和长、严和实、深和细”使用的方法（）。

答案:移植+注释

翻译汉语递进复句时通常有限保持汉语语序。（）

答案:对

翻译同形词时要充分考虑日本受众的理解程度，从跨文化交际视角出发，考量同形词的中日意义差别，不能简单地查用。（）

答案:对

类词缀派生词译为日语时多采用（）翻译策略。

答