英语版房屋租赁合同10篇
篇1
EnglishVersionofRentalAgreement
ThisRentalAgreement(hereinafterreferredtoastheAgreement)ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:
Renter(hereinafterreferredtoasTenant):
Name:_______________________________________________
Address:_______________________________________________
ContactInformation:Phone________________Email________________
Owner(hereinafterreferredtoasLessor):
Name:_______________________________________________
Address:_______________________________________________
ContactInformation:Phone________________Email________________
Premises:ThepropertysubjecttothisAgreementislocatedat_________________________________withthespecifiedamenitieslistedbelow:
[Listamenities,includingaddress,apartment/housenumber,city,zipcode,propertyfeatures,etc.]
RentalTerm:ThetermofthisAgreementshallbeginon________________(theStartDate)andshallcontinueuntil________________(theEndDate).
Rent:TheTenantshallpaytheLessoramonthlyrentof$_______dueonthefirstdayofeachmonth.
SecurityDeposit:TheTenantshallpayasecuritydepositof$_______uponsigningthisAgreement.ThisdepositwillbereturnedtotheTenantattheendoftheleaseterm,followinganydeductionsfordamagesorunpaidcharges.
Maintenance:TheTenantshallmaintainthepropertyinitsoriginalconditionandpromptlynotifytheLessorofanyrepairsneededbeyondnormalwearandtear.TheLessoragreestomakereasonablerepairsinatimelymanneruponreceiptofnoticefromtheTenant.
Termination:ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherpartyintheeventofabreachbytheotherpartythatisnotrectifiedwithinareasonableperiodoftime.Inaddition,theLessormayterminatethisAgreementforconveniencewitha30-daywrittennoticetotheTenant.
Eviction:IftheTenantisevictedduetoabr