关联理论视角下医学英语汉译策略探究——以牙科英语文本为例

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的不断加速，国际间的医学交流与合作日益频繁，医学英语作为医学领域国际交流的重要工具，其地位愈发凸显。医学英语涵盖了丰富的专业知识和复杂的语言结构，对于医学信息的准确传递和理解至关重要。在牙医学领域，随着口腔医学技术的不断进步和国际合作的深入开展，牙科英语文本的交流需求也日益增长。无论是国际学术会议、前沿研究成果的分享，还是临床实践中的经验交流，都离不开准确、流畅的牙科英语文本翻译。

然而，医学英语具有高度的专业性、准确性和复杂性，其词汇多源于拉丁语、希腊语，术语众多且含义精确，句式结构也较