第1页共1页
浅析中西方传统园林水景艺术的差异
陈素馨
（南昌大学资源环境与化工学院，南昌，江西）
摘要
由于水景具备的独特魅力以及人类亲水的天性使然，自古以来，人类
就热衷于将水景植入日常居住、游玩场所。明袁中郎谓：水突然而
趋，忽然而折，天回云昏，顷刻不知其千里，细则为罗谷，旋则为虎
眼，注则为天坤，立则为岳玉；矫而为龙，喷而为雾，吸而为风，怒
而为霆，疾徐舒蹙，奔跃万状。在长期的生产、生活实践中，中
西方对园林水景艺术形成了不同的价值观、宗教观和审美观，由此也
形成了不同的理水观念和水景创作形式。任何文明、艺术都有一个历
史发展的过程，无论是表现方式还是审美态度。这种历史积淀将一直
成为一种张力，有意识无意识的影响着以后的发展。而传统水景中蕴
含的丰富内涵和表现手法，更是现代城市水景设计者们创作的的素材
和灵感的来源之一。本文将分析中西方水景理法的差异，探索不同
文化水景造园艺术的不同。
关键词传统园林水景中西艺术性差异性
引言形成了独具特色的造园艺术形
式，其中有两种园林风格最典型，
世界各民族在各自漫长的造园活也最引人注目。它们是：在西方，
动中，充分汲取各自文化营养，以法国古典主义园林为代表的几
第2页共2页
何园林；在东方，以中国古典园年地发展中自然占据着绝对重要
林为代表的再现自然山水式的园
林。由于两地强烈的文化差异，的地位，自然有自己地灵魂和自
导致风格迥异的造园艺术。对中
西方两种园林在构图法则与立己地美，对自然采取因势利导地
意、造园要素、造园手法以及两
态度，更加追求“天人合一”的
地思想等作比较，以达到了解两
种风格园林的目的。深刻体会中哲学。西方古典园林则大规模地
西方古典园林内在的规律性和总
体特征，进一步认识到现代园林改造自然现状，对自然采取对立、
设计与古典园林之间的联系，为
将来的园林设计打下坚实的基征服地态度，最终寻求到通过流
础。未来的景观设计将是一个多
变松动地结构来体现天人合一的
元化、功能化、艺术化的设计作
品，我们要从中外传统的园林设哲学理念。
计手法和经验中吸取学习。本文
将从中西方思想、中西古典园林另外，中西方古典园林在对
空间布局、中西方古典园林造园
虚实关系的哲学上也大相劲庭。
手法三个方面来分别阐述中西方
传龙园林水景艺术的特点，辨别虚实变化在造园的应用中对人们
它们的差异性。
感官视觉有着主导的作用，不一
1中西方思想的差异性
1.1哲学思想样虚实关系给人完全就是不一样
首先，在中国造园哲学中，寻的感受。在中国古典园林造园虚
求园林意境与人的审美心情的完实关系的哲学中，特别注重含蓄、
美相契合，因此中国造园哲学是虚幻、含而不露。在一定程度上
温情拟人化的。而在西方造园哲受文化以及儒家、道家和佛教三
学中反映人对大自然地认识与征大哲学流派的熏陶，也跟古人谦
服，更有是一种绝对理性至上的卑不与世俗相争而追求一种蕴
哲学。藉、清幽、淡泊的哲学，重在情
其次，中国古典园林在几千感上的感受有关。而西方古典园
第3页共3页
作用。从更高的层次上看，还可
林造园时讲究主从分明，重点突