2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（无人驾驶翻译）
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、词汇与短语
要求：正确翻译下列词汇和短语，注意词性变化和搭配。
1.autonomousdriving
2.vehicle-to-vehiclecommunication
3.sensorfusion
4.artificialintelligence
5.lanedeparturewarning
6.adaptivecruisecontrol
7.predictiveparking
8.driver-assistedsystems
9.trafficcongestion
10.safetyfeatures
二、句子翻译
要求：将下列句子翻译成英语，注意时态、语态和语气的使用。
1.汽车将通过传感器融合技术，实现自主驾驶。
2.车辆之间的通信能够提高交通安全和效率。
3.智能驾驶辅助系统旨在减少驾驶员的疲劳。
4.预测停车功能可以帮助驾驶员更轻松地停车。
5.据统计，交通事故中约80%是由于人为错误造成的。
6.高级驾驶辅助系统可以自动调节车速和保持车道。
7.无人驾驶技术正在不断进步，有望在未来几年内实现商业化。
8.智能车辆能够通过分析交通状况，预测可能的碰撞并采取预防措施。
9.自动驾驶汽车在遇到紧急情况时，可以迅速作出反应，避免事故发生。
10.无人驾驶技术有望改变未来的交通运输方式。
四、段落翻译
要求：将下列段落翻译成英语，注意段落结构和信息的连贯性。
Thedevelopmentofautonomousdrivingtechnologyhasbeenadvancingrapidlyinrecentyears.Thistechnologypromisestorevolutionizethetransportationindustrybyreducingtrafficaccidents,improvingfuelefficiency,andprovidinggreaterconvenienceforpassengers.CompanieslikeTesla,Waymo,andBaiduareattheforefrontofthisinnovation,investingheavilyinresearchanddevelopment.However,therearestillchallengestoovercome,suchasensuringpublicsafety,addressingethicalconcerns,andintegratingautonomousvehiclesintoexistinginfrastructure.Despitetheseobstacles,thefutureofautonomousdrivinglookspromising,withthepotentialtotransformourdailylivesinnumerousways.
五、阅读理解
要求：阅读下列短文，根据短文内容回答问题。
Intherealmofautonomousdriving,sensorfusionplaysacrucialrole.Itinvolvescombiningdatafromvarioussensors,suchascameras,radar,andLiDAR,tocreateacomprehensiveunderstandingofthevehiclessurroundings.Thisintegratedapproachallowsthevehicletomakemoreaccuratedecisionsandreactmoreswiftlytochangingroadconditions.Oneofthekeyadvantagesofsensorfusionisitsabilitytomitigatethelimitationsofindividualsensors.Forexample,whileradarisexcellentatdetectingobjectsatlongdistances,itstrugglesinadver