基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《曼斯菲尔德庄园》看英语定语从句翻译技巧与策略

一、引言

1.1研究背景

在英语的语法体系中，定语从句扮演着极为重要的角色，广泛存在于各类英语文本之中。无论是文学领域的诗歌、散文、小说，还是学术范畴的科技文献、商务领域的文件以及法律层面的文书等，定语从句都屡见不鲜。以英语小说为例，简?奥斯汀在其著作《傲慢与偏见》里便运用了大量精妙的定语从句，如“Sheisawomanwhoisfullofwitandcharm”（她是一位充满智慧与魅力的女性），借助定语从句对人物形象进行了细致入微的刻画；在科技文献中，“Thedevicewhichisdesignedto