厂房租赁合同英文9篇
篇1
FactoryBuildingLeaseAgreement
ThisFactoryBuildingLeaseAgreement(hereinafterreferredtoasthe“Agreement”)ismadeandenteredintoon[Date]byandbetweentheLessor,identifiedbelow,andtheLessee,identifiedinsection2ofthisAgreement.
Lessor:
Name:[Lessor’sName]
Address:[Lessor’sAddress]
City/State/ZipCode:[City/State/ZipCode]
Country:[CountryName]
Lessee:
Name:[Lessee’sName]
Address:[Lessee’sAddress]
City/State/ZipCode:[City/State/ZipCode]
Country:[CountryName]
1.LeaseObject
TheLessoragreestoleasetotheLesseeandtheLesseeagreestoleasefromtheLessorthefollowingdescribedfactorybuilding(hereinafterreferredtoasthe“Premises”)locatedat[Address].
2.TermofLease
ThisAgreementshallcommenceon[LeaseStartDate]andshallcontinueforatermof[LeaseTerm,e.g.,‘FiveYears’].Aftertheexpirationoftheterm,itshallbeautomaticallyrenewedforanothertermofequaldurationunlesseitherpartygivesawrittennoticeofnon-renewalatleast[NoticePeriod,e.g.,‘threemonths’]priortotheexpirationofthecurrentterm.
3.Rent
TheLesseeshallpaytotheLessorasrentfortheuseandoccupancyofthePremises,asumof[RentAmount]payable[Frequency,e.g.,‘monthly’].Allrentpaymentsshallbemadepunctuallywithoutanydeductionorset-off.
4.UseofPremises
TheLesseeshallusethePremisesonlyforthepurposeof[PurposeofLease,e.g.,‘manufacturingactivities’].TheLesseeshallnotsubletorassignthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.
5.SecurityandMaintenance
TheLesseeshallberesponsibleformaintainingthePremisesingoodconditionandshallbearallcostsrelatedtorepairsandmaintenance.TheLesseeshallalsoensurethatthePremisesaresecureandcomplywithallapplicablelawsandregulations.
6.Termination
ThisAgreementmaybeter