基本信息

---

下载

文档摘要

---

文化视域下英语习语翻译的多维解析与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流愈发频繁且深入，英语作为国际通用语言，在其中扮演着举足轻重的角色。而英语习语作为英语语言文化的瑰宝，承载着丰富的民族历史、传统习俗、价值观念等文化信息，以其独特的表达方式和深厚的内涵，成为跨文化交流中不可或缺的一部分。

英语习语广泛应用于日常生活、文学作品、商务谈判、学术交流等各种场景。在文学作品中，如莎士比亚的戏剧，大量精妙的习语运用不仅使语言生动形象，更深刻地展现了人物性格和时代背景；在商务谈判里，恰当使用习语能够拉近双方距离，营造良好的沟通氛围，促进合作达成；学术交流中，