学熙教育
动作描写速成
动词在读后续写的语言表达中占据着关键地位,堪称灵魂所在。运用准确的动词,能够给读者留下极为深刻的印象。有时,我们需要对一个较为笼统的动作进行拆解,将其细化为几个细节动作,从而构成一条动作链。
一般来说,一个笼统的动作V在发生之前,可能会包含以下1至2个动作:V2(呼吸相关动作)、V3(手部动作)、V4(腿部动作)、V5(头部动作,包含眼部动作)、V6(口部动作)。
举例如下:
“坐下来”这一动作可分解为:深呼吸+扫视观众+坐下来。
英文表达为:Hetookadeepbreath,glancedattheaudienceandbegantositdown.
“和孩子拥抱”这一动作可分解为:对孩子笑着眨眼+把孩子拉到怀抱里+紧紧拥抱。
英文表达为:Hewinkedathisson,pulledhimintohisarmsandhuggedhimtightly.
鉴于此,我们很有必要熟练掌握一些动词的具体用法。
身体部位动作表达
一、手
(一)递,给
将某物递给某人:handsth.(back/down/in/out)tosb
(二)拉,伸
拉住孩子的手:takethechild’shand
伸手抓住她的手:reachforherhand
伸出一只手:extend/hold/stretch/reachoutahand
张开双臂:holdout/stretchhisarms
(三)拿,抓
手里拿着钥匙:holdthekeyinhishand
抓着绳子:grasp/griptherope
抓起电话:grabthephone
悄悄地将手插进口袋里:slidehishandsintohispockets
把手从他手里抽出:withdrawherhandfromhisgrasp
一边思索一边搔头:scratch(at)herhead
抓住我的手:seizemyhand
胳膊下夹着一只公文包:carryabriefcaseunderone’sarm
攥紧拳头:clenchherfists
把她拥入怀中:pullherintohisarms
抓住我的手:takeholdofmyhand
把双手深深插进口袋里:dighishandsdeepintohispockets
她的手指甲抠进掌心里:herfingernailsweredugintoherpalms
(四)拍,打,挥
拍手:clapone’shands
掐(捏)自己:pinchherself
拍了拍那人的肩膀:patthemanontheshoulder
推开了他:pushhimaway
他的拳头重重地砸在桌上:banghisfistloudlyonthetable
挥拳:swinghisfists
挥手:wave
击打:strike/hit
(五)扔
把钓线抛向河中央:castthelinetothemiddleoftheriver
朝我的窗户扔石头:throwstonesatmywindow
随手把烟扔出车外:tossacigaretteoutofhiscar
(六)摸
摸孩子的脸:strokeachild’sface
摸黑路:gropeone’swayinthedarknight
在口袋里摸钥匙:feelforthekeyinthepocket
(七)拥抱
亲切地拥抱我:hugmeaffectionately
怀里抱着一只小小的玩具熊:cuddlealittleteddybear
拥抱她母亲:embracehermother
把孩子紧紧地抱在怀里:nestlethebabyinherarms
搂着某人:throwone’shandaroundsb.
把她女儿搂在怀里:pullherdaughterintohisarms
(八)打破
冰碎裂了:theicebreak
一根细树枝断了:atwigsnaps
破碎,碎裂:falltobits/pieces
(九)刺、剪、切
把纸剪成两半:cutthepaperinhalf
箭头射入他的肩膀:thearrowpiercedhisshoulder
(十)扑,靠
扑进他的怀抱:throwoneselfintohisarm
靠在墙上:leanagainstaw