故事冲突设置七大法宝
在读后续写中,读懂原文是基础,关键在于把握记叙文的要素,尤其是故事情节中的冲突或问题。续写部分的首句往往为故事的发展提供了方向,考生需要据此推测两段内容的走向。叙事类文体的核心在于冲突(conflict)和解决(solution),它们推动了情节的发展。通过预设和解决冲突,学生可以在主题意义的框架下更好地发散思维,使故事完整且连贯,同时提升语言综合运用能力。
技巧1:面对问题,人物产生的情绪变化
技巧举例
(2021年6月,浙江高考,Para.1)
Thepaydayarrivedatlast.IwasdelightedtofinallygetthepaymentafterIworkedhardfortwoweeks.Onthewayhomefullofexcitement,Ithoughtabouthowtomakeuseofthe“huge”sumofmoney.“Ineededanewfootballinthefuture.”Iwhisperedtomyself.Approachingmyhouse,Inoticedmydadandmomstandingbesidetheoldtruckofmyfamily,lookingsad.Itseemedasifsomethingwronghadhappened...
中文翻译:
终于到了发薪日。经过两周的努力工作,我终于拿到了报酬,感到非常高兴。在回家的路上,我满心欢喜地想着如何使用这笔“巨款”。“我将来需要一个新足球。”我自言自语道。快到家时,我看到爸爸妈妈站在我们家的旧卡车旁,神情忧伤,似乎出了什么事……
分析:
主人公原本心情愉快,但看到父母忧伤的表情后,情绪迅速转变,产生了冲突和疑问。这种情绪的转变自然地衔接了前后情节,增加了故事的张力。
用语储备:
“感到一阵……”:feelaflushof...=feelawaveof...=feelafeeling/senseof...
例如:Shefeltawaveofpanic,butforcedherselftoleavetheroomcalmly.
中文翻译:她感到一阵惊慌,但强迫自己镇静地离开了房间。
解释:通过使用“feelawaveof...”这类表达,可以生动地描绘人物的瞬间情绪变化,增强故事的真实感。
技巧2:面对复杂情境,人物产生复杂心理
技巧举例
(2021年1月,浙江高考,Para.2)
ThevideowaspostedonlinetheMondaybeforeHalloween.Ilookedjustlikeapumpkinheadinit.Embarrassedandalittleannoyed,Ifledtomyroom,butMomstoppedme.“Youhaven’treadthecommentsyet.”IscrolleddownthescreenandmarveledatthestoriestheviewerssharedaboutHalloween.
中文翻译:
在万圣节前的星期一,这段视频被发布到了网上。视频里我看起来像个南瓜头。我感到尴尬又有点生气,于是跑进了房间,但妈妈拦住了我。“你还没看评论呢。”我滑动屏幕,惊讶地看到观众们分享的关于万圣节的故事。
分析:
主人公原本因视频内容感到尴尬和生气,但在妈妈的提醒下,他开始阅读评论,情绪发生了变化。这种情境的转变加剧了内心的矛盾冲突,使情节更加丰富。
用语储备:
心里想:think/saytooneself
害怕;恐慌:withfear/panic/terror;tremble;shiver;shake;quake
生气;愤怒:withrage;bered-cheekedwithrage;tremble/shakewithrage
兴奋;激动:withexcitement;yellwithexcitement;jumpupanddownwithexcitement
悲伤;流泪:Tearsblurredone’seyes.泪水模糊了她的双眼。/One’seyesgotmisty.一个人的眼睛都模糊了。/tearsrolldownone’seyes/cheeks/face泪水落下。
技巧3:面对他人的行为,人物展开新的动作
技巧举例