环境描写的秘诀
在英语读后续写中,环境描写有时是不可或缺的元素,但必须牢记,环境描写并非无缘无故。
在英语读后续写里,自然环境和背景衬托极为关键。比如描写暴风雨来临前,“Darkcloudsloomedlargeinthesky,likegiantmonstersreadytodevoureverything.Thewindstartedhowling,whippingthetreesmercilessly.”(乌云在天空中密布,犹如巨大的怪兽,随时准备吞噬一切。狂风开始呼啸,无情地抽打树木。),用阴沉的乌云、呼啸的狂风,渲染出压抑、紧张的氛围,为故事中可能出现的危机做铺垫。
当要展现人物内心的平静时,可写“Thegentlebreezecaressedherface,andthewarmsunlightfilteredthroughtheleaves,castingdappledshadowsontheground.Thelakeinthedistancewasascalmasamirror.”(微风轻拂着她的脸庞,温暖的阳光透过树叶的缝隙洒下,在地面上投下斑驳的光影。远处的湖面平静如镜。),借轻柔的微风、温暖的阳光和平静的湖面,衬托出人物内心的安宁。自然环境和背景衬托,能让故事更生动,让读者更好地融入其中。
如果原文中没有提供环境描写的线索,那么在续写时应谨慎引入,以免造成突兀或拼凑的印象。环境描写应当与情节或主题紧密结合,起到烘托作用,同时要保持简洁,多采用短句,少用长句,并且在词汇选择上以常用词为佳。
一、阳光
(一)常用词汇和短语
形容词:warm(温暖的);burning(火辣辣的)
短语:bebathedinsunshine(沐浴着阳光);befloodedwith(充满了)
(二)经典句式及示例
-thesunshineshines/floods(阳光照射)
-Thesunshines/floodsthrough...on/in...(穿过……照耀在……上)
-Thesunisrising/setting.(太阳正在升起/落下)
-示例:
-Thesunwasshiningandbirdsweresinging.(阳光照耀,鸟儿啼啭。)
-Theplaceisfloodedwithsunlight.(这地方到处是阳光。)
-Thesunshonethroughabreakintheclouds.(阳光透过云层的缝隙照下来。)
二、雨
(一)常用词汇和短语
形容词:gentle/light(小的);icy/freezing(冰冷的);heavy(大)
短语:beatagainst...(拍打);crash/lashagainst...(击打);pourdown(倾盆)
(二)经典句式及示例
-Theheavyrainwasviolentlybeatingagainstthewindow.(大雨疯狂地击打窗户。)
-Thegroundiskissedbytherain.(雨亲吻着地面。)
-Therainfalls/comesdown/poursdown.(下雨了/大雨倾盆而下/大雨滂沱。)
三、雪
-Itwassnowingwhenheleftthehouse.(他走出房子的时候正在下雪。)
-Outsidethesnowwasalreadymelting.(外面积雪已经在融化。)
-Thefieldwasblanketedbythewhitesnow.(田野被白雪覆盖住了。)
-Thesnowwasflyinginthesky.(大雪在天空中飞舞。)
-Itwasstillcoldandfrigidwiththesnowconstantlyblowingandwhippingontoourfaces.(天气极其寒冷,雪花飘落,鞭打在我们的脸上。)
-Thefrozensnowcreakedunderourfeet.(结了冰的雪花在我们脚下吱吱响。)
-Hewashuddledintohiscoat,hisfacebluewithcold.(他缩进大衣里,冷得脸都发紫了。)
四、云
-Therewasn’tasinglecloudinthesky.(天空万里无云。)
-Therecloud