基本信息

---

下载

文档摘要

---

汉英视角下“把”字句的多维剖析与表达转换研究

一、引言

1.1研究背景与意义

“把”字句作为汉语中极具特色的一种句式，在汉语语法体系里占据着举足轻重的地位。从语法结构来看，它打破了常规的主谓宾语序，通过“把”这一介词将动作的受事提前，形成了“主语+把+宾语+谓语”的独特结构，这种结构凸显了动作对受事的处置、影响或致使关系，使得汉语在表达动作和受事关系时更加灵活多样。例如“我把书放在桌子上”，“把书”这一结构将受事“书”提前，着重强调了“我”对“书”进行“放”这一动作的处置过程及结果。从使用频率来讲，无论是在日常口语交流，还是文学创作、新闻报道、学术