谢芳：《破瓮记》主人公亚当的喜剧性矛盾101
《破瓮记》主人公亚当的喜剧性矛盾
谢芳
内容提要：本文运用黑格尔的喜剧理论，对克莱斯特的喜剧《破瓮记》的主人公亚当身上本质与现象、动机与效果的喜剧
性矛盾的产生、暴露及解决进行了分析，认为上述矛盾是亚当这一人物显得如此可笑的根本原因，而。作者在表现上述矛
盾时所采用的使人物语言与人物外在身份不协调等喜剧手段，则进一步加强了这一人物引入发笑的喜剧效果。由于作
者对体现在亚当喜剧性矛盾中的欺骗他人、贪图美色等否定性内容予以了辛辣的嘲讽，读者和观众也能在这一人物所引
发的笑声中受到道德教育。克莱斯特对包括自身在内的人的内在矛盾的体验、观察和认识，他在思想上所经历的“康德
危机”及其杰出的喜剧和戏剧才能，是他能够创造出亚当这样一个包含着鲜明的喜剧性矛盾并产生出强烈的喜剧效果的
人物形象的原因。
关键词：《破瓮记》亚当喜剧性矛盾本质与现象动机与效果
作者简介：谢芳，博士，武汉大学外语学院德语系教授，主要从事德语戏剧研究。
Title：OntheComicContradictionsofAd锄——theHeroinDerZerbocheneKrug
Abstract：BasedonHegel’Scomedytheory，thispaperanalyzeshowthecomiccontradictionsbetweenAdmn’Snatureandphe-
nomena，motiveandeffectarebern，emergednadresolvedinKleist’sDerZerbocheneKrug．Theaboveccmtradictionsarecon—
sideredtherootcausestothishilariouscharacter--Adam．Andthecomicmean8KleistUSeS，suchastheinconformitybetween
thecharacter’Swordsnadhisidentity，furtherenhnacesthelaughableeffectofthischraacter．However，sintceallnegativesides
inthecomiccontradictions，likecheatingnadcovetingbeauties，raescathinglysatirized，readersandaudiencesreceivedadeep
moraliyteducationinthelaugh．Kleist’Sexperience，observationnadcognitioninhisownandhumanbeing’8innercontradie-
tions，togetherwiththe“KantCrisis”heinwardlyexperiencednadhistoppingtalentincomedyanddrama，axetheCauSeStohis
creationofAdarn——achraacterwithvividcomiccontradictionsandbringingastrongcomiceffect．
Keywords：DerZerbocheneKrugcomiccontradictionsnatureandphenomertamotivenadeffect
Author：XieFang，Ph．D，isprofessorinGermanDepartment，SchoolofForeignLanguages，WuhanUnivel~iyt，mainlymajors
KrugAdaminGermandramaresearch．Email：chengzheng0225@126．com
和歌德、席勒生活于同一时代的克莱斯特(】777—引人发笑?要回答上述问题，我们有必要运用黑格尔的
1811年)在其短暂的一生中共创作过八部戏剧(包括三部喜剧理论对体现在这一人物身上的喜剧性矛盾作一较为
悲剧、两部喜剧和三部正剧)和八个中短篇小说。他的独深入的探讨和分析。
幕喜剧《破瓮记》大致产生于1803--1806年。1802年克
莱斯特在瑞士旅行时和另两位作家路德维希·维兰及亨
利希·乔克一同观看了一幅名为《法官或打破的罐子》的黑格尔(177