从《那年夏天的尽头，我们》看韩汉翻译中的技巧与文化传递

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流愈发频繁，而翻译作为沟通不同语言与文化的桥梁，其重要性不言而喻。中韩两国，地缘相近，文化交流源远流长，在政治、经济、文化等多领域的合作不断深化，韩汉翻译在这一过程中扮演着举足轻重的角色，成为了中韩文化传播的关键纽带。

近年来，“韩流”在中国持续升温，韩国的音乐、影视、文学等文化产品受到中国民众的广泛喜爱，中国的传统文化在韩国也得到了一定程度的传承与发扬。文学作品作为文化的重要载体，能够生动展现一个国家的社会风貌、价值观念与民族精神。通过文学翻译，读者得以跨越语言障碍，领