飞花令——雨（含译文）
滞雨长安夜，残灯独客愁。《滞雨》李商隐
译文：连绵不断的夜雨，留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯，客子更触绪生愁。
连雨不知春去，一晴方觉夏深。《喜晴》范成大
译文：雨一直下个不停，甚至不知道春天已经逝去，等到天放晴的时候才发觉夏已深。
楚江微雨里，建业暮钟时。《赋得暮雨李胄》韦应物
译文：楚江笼罩在蒙蒙微雨里，建业城正敲响暮时之钟。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。寒食雨（其一）苏轼
译文：今年又苦于连连阴雨，绵延两个月气候萧瑟一如秋季。
好雨知时节，当春乃发生。《春夜喜雨》杜甫
译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
夜来风雨声，花落知多少。《春晓》孟浩然
译文：昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。《风雨》李商隐
译文：枯败的黄叶仍旧被风雨摧残，富贵人家还在轻歌曼舞，演奏着急管繁弦。
万木云深隐，连山雨未开。《雨》杜甫
译文：满山的林木被浓浓的黑云所遮隐，天地茫茫浑然一色，大雨下个不停。
秋天殊未晓，风雨正苍苍。《夜雨》白居易
译文：秋天尚未来临，却已经风雨纷纷。
落花人独立，微雨燕双飞。《春残》翁宏
译文：人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
春水碧于天，画船听雨眠。《菩萨蛮.人人尽说江南好》韦庄
译文：春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，在彩绘的船上听着雨声入眠。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。《如梦令.昨夜雨疏风骤》李清照
译文：昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。
七八个星天外，两三点雨山前。《西江月.夜行黄沙道中》辛弃疾
译文：天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。
此后锦书休寄，画楼云雨无凭。《清平乐.留人不住》晏几道
译文：从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。
庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。《观潮》苏轼
译文：庐山的烟雨，钱塘江的潮汐，都值得去观赏，若是无缘见一见一饱眼福，便觉得遗憾终身。
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。《约客/有约》赵师秀
译文：梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。《五月十九日大雨》刘基
译文：疾风驱使着骤雨倾倒在高城，乌云密布，雷声殷殷隆隆。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。《清明》杜牧
译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。《曲江对雨》杜甫
译文：林中的花朵附着雨珠颜色更浓，水荇挥舞着翠带，牵引着阵阵微风。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。《十一月四日风雨大作其二》陆游
译文：夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。《夜雨寄北》李商隐
译文：你问我回家的日期，我尚未确定归期。今晚巴山下着大雨，雨水涨满池塘。
水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。《饮湖上初晴后雨其二》苏轼
译文：天清气朗时的西湖，水光盈盈波光楚楚;细雨迷濛中的西湖，山色空灵似有似无。?
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。《春雨》李商隐
译文：隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉，只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。《临安春雨初霁》陆游
译文：住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。《雨晴》王驾
译文：雨前还见到花间露出的新蕊，雨后却连叶子底下也不见一朵花。
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。《十一月四日风雨大作二首其一》陆游
译文：天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。《无题.飒飒东风细雨来》李商隐
译文：东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。《积雨辋川庄作》王维
译文：连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起，烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。《剑门道中遇微雨》陆游
译文：我难道这一生就只该是一个诗人？在微雨中骑着驴走向剑门关。
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。《雨过山村》王建
译文：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。
候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。《鹧鸪天.候馆灯昏雨送凉》元好问
译文：旅舍中烛光昏暗，室外下着微雨透进阵阵寒凉。心中挂念的人儿也独坐在闺楼中，缕缕月光映照空床。
朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。《饮湖上初晴后雨二首.其一》苏轼
译文：早晨迎客，晨曦渐渐地染红了群山。只可惜傍晚的时候下了一些雨，客人喝了酒，很快就醉去了。?
雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。《小雨》杨