2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（历史文化名城保护管理翻译）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列句子中的划线部分翻译成英语。

1.这座历史文化名城拥有丰富的文化遗产，吸引了众多国内外游客。

2.在保护管理过程中，我们应注重历史文化名城的原真性和完整性。

3.政府加大了对历史文化名城的投入，改善了基础设施建设。

4.历史文化名城保护规划应充分考虑当地居民的生活需求。

5.城市发展与历史文化名城保护应协调发展，实现共赢。

6.在保护过程中，我们要尊重历史，传承文化。

7.历史文化名城是中华民