从《冰雪传奇：南极半岛探索与历险记》（节选）看科普文本翻译实践与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化科学传播变得愈发关键，其作为连接不同文化与知识体系的桥梁，促进了科学知识在世界范围内的广泛交流与共享。而翻译在这一过程中扮演着不可替代的角色，是实现跨文化科学传播的重要工具。通过精准的翻译，科学文献、科普作品等能够突破语言障碍，让不同语言背景的人们都能接触和理解科学知识，从而推动科学技术在全球的发展与应用。

南极，这片神秘而广袤的大陆，长久以来吸引着无数探险家与科研人员的目光。对南极的探索不仅有助于人类深入了解地球的自然环境、气候变