2025年最新版英语翻译资格考试笔译模拟试卷试题
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、单项选择题（每题2分，共20分）
1.Thefollowingsentenceisa(n)_______sentence.
A.simple
B.compound
C.complex
D.compound-complex
2.WhichofthefollowingisthecorrecttranslationofIhavenoideawhatyouaretalkingabout.?
A.我不知道你在说什么。
B.我不知道你在谈论什么。
C.我不知道你在谈论什么。
D.我不知道你在说什么。
3.Thephrasetomakealongstoryshortcanbetranslatedas_______.
A.简短地说
B.简化地说
C.简化地说
D.简短地说
4.ThesentenceHeisastallashisfather.isanexampleof_______sentencestructure.
A.coordinate
B.subordinate
C.simple
D.complex
5.WhichofthefollowingisthecorrecttranslationofThecatsatonthemat.?
A.猫坐在垫子上。
B.猫坐在垫子上。
C.猫坐在垫子上。
D.猫坐在垫子上。
6.ThesentenceItisrainingcatsanddogs.isanexampleof_______sentencestructure.
A.coordinate
B.subordinate
C.simple
D.complex
7.WhichofthefollowingisthecorrecttranslationofShehasalotoffriends.?
A.她有很多朋友。
B.她有很多朋友。
C.她有很多朋友。
D.她有很多朋友。
8.Thephrasetokilltwobirdswithonestonecanbetranslatedas_______.
A.一石二鸟
B.一箭双雕
C.一箭双雕
D.一石二鸟
9.ThesentenceThesunsetsinthewest.isanexampleof_______sentencestructure.
A.coordinate
B.subordinate
C.simple
D.complex
10.WhichofthefollowingisthecorrecttranslationofHeisasbraveasalion.?
A.他像狮子一样勇敢。
B.他像狮子一样勇敢。
C.他像狮子一样勇敢。
D.他像狮子一样勇敢。
二、完形填空（每题2分，共20分）
TheEnglishlanguageisalanguageof_______(11).Ithasarichvocabularyandawiderangeofsentencestructures.OneofthemostimportantaspectsofEnglishisits_______(12).Thisreferstothewayinwhichwordsandphrasesareputtogethertoformsentences.
InEnglish,therearethreemaintypesofsentences:simple,complex,andcompound.Asimplesentenceconsistsofoneindependentclauseandnodependentclauses.Acomplexsentenceconsistsofoneindependentclauseandoneormoredependentclauses.Acompoundsentenceconsistsoftwoormoreindependentclauses.
Letslookatsomeexamples:
1.