从《一个女人“疫”往事》（节选）看韩汉翻译中的技巧与文化传递

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加速的当下，文化交流在促进各国相互理解、推动多元文化共生共荣方面发挥着至关重要的作用。中韩两国，作为一衣带水的邻邦，不仅在地理位置上相近，而且在文化上也有着深厚的渊源。两国的文化交流历史源远流长，在长期的交流过程中，彼此的文化相互影响、相互渗透，形成了独特而紧密的文化联系。从古代中国文化对韩国的深刻影响，到现代韩国文化在全球范围内的广泛传播，中韩文化交流不断呈现出新的活力与形式。

文学作为文化的核心载体之一，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，生动地反映了一个国家和民族的社会风貌、价