生态翻译学视域下《中国扶贫的企业样本》汉英翻译实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

消除贫困是全人类的共同使命，也是国际社会持续关注的重要议题。中国作为全球最大的发展中国家，在脱贫攻坚领域取得了举世瞩目的成就。经过长期不懈奋斗，中国历史性地解决了绝对贫困问题，提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标，这一伟大成就不仅改变了中国无数贫困人口的命运，也为全球减贫事业作出了卓越贡献。正如习近平总书记强调：“脱贫攻坚不仅是中国的事情，也是世界的事情。中国的脱贫攻坚为全球减贫事业提供了宝贵经验和借鉴。”

中国扶贫成果的国际传播对于展示中国形象、增强国