ISOM2017-2
定向地图国际规范定向地图国际规范
第5版
2022年9月发布
本规范翻译、审定小组成员如下:本规范翻译、审定小组成员如下:
审定：审定：张新安、栗维安、李汝谦、谷兴东、韩鹏飞、谈晓平、莫景雄、钟国星、
朱兴涛、陈青芳、叶灶荣、郑竹菲、程悦明、李卓业、廖广金、李良新、
张满权、谢俊涛、席艳辉、刘洋、李启畅、伍月伟、陈超、肖军龙。
翻译：翻译：韩鹏飞、张新安、冼家图、杨明洪、马守真、石福磊、胡振兴、江键聪、
李景明。
印刷须知：本规范印刷尺寸为A5。
本定向地图国际规范《ISOM2017-2》
由国际定向运动联合会地图委员会（2019年1月）编纂和校订。
理事会ESB于2018年11月批准了ISOM的变更。
本规范采用知识共享-禁止改作（CC-ND4.0）国际公共许可授权。
许可证的其他附加信息详见/licenses/by-nd/4.0/
获取完整版许可证文本/licenses/by-nd/4.0/legalcode.txt
国际标准书号（ISBN）：978-91-639-3394-3
国际定向运动联合会国际定向运动联合会
地址：Drottninggatan473?tr,SE-65225KARLSTAD,SWEDEN
网址：www.orienteering.sport
电子邮件：iof@orienteering.sport
2
定向地图国际规范定向地图国际规范
1绪论1绪论
定向地图国际规范(ISOM)编制的目的是：为所有定向运动爱好者提供一套适用于世界
各地不同地形开展定向运动的地图规范。该规范必须与国际定向运动联合会（IOF）的竞
赛规则互相参照使用。只有在IOF批准的情况下才允许偏离该地图规范。定向运动的其他
竞赛项目（山地自行车定向、沿路选标定向和滑雪定向）和类型（短距离徒步定向）的地
图规范与ISOM可能存在不同，但是均以ISOM为基础。
定向地图的发展反映了这项运动的需求和地图的制作技术。在19世纪末的早期，定向
地图常用比例尺非常小的国家地形图（例如1:100000），随着定向的发展逐渐制作出更大
比例尺及更多细节的地图。航拍照片和彩色印刷提高了地图的准确性和易读性。这使得定
向运动在20世纪50年代产生了专用地图。在早期的定向运动中，地图的内容和符号因地而
异。为了保证国际竞赛中的公平性，必须标准化地图规范，因此创建了ISOM。第一个正式
版本的定向地图规范发布于1969年。在ISOM1972中，通过引入绿色来表示通行性，此时
的地图看起来非常趋近于今天的定向地图。幸运的是，ISOM受到了广泛好评，大部分国家
的定向运动协会将ISOM应用于当地的竞赛地图中。ISOM现在规范了大约一百多个不同的符
号。
20世纪90年代定向地图的制作进入数字化制图阶段。在此之前，制图使用钢笔和墨
水，或者制版在菲林胶片上，然后将这些手稿复制到印版上，每版对应一种颜色，最后印
刷成图。数字化制图使得制图的精度更高，修改更便捷，遗憾的是它也帮助制图员在地图
上绘制过度详细的信息使得地图内容超过极限载负量。
其他技术的发展也影响了定向制图。例如摄影测量，以及最新的LiDAR机载激光扫描(
激光雷达-光探测和测距简称：激光雷达)提供了更好的底图。全球导航卫星系统(GNSS)
在实地测绘时可提供精确的位置信息。同时印刷技术日新月异，数字四色印刷技术的应用
为定向地图的印刷带来了新的挑战。新型纸张（包括防水纸）的使用也影响了印刷工艺。
上一版的ISOM于2000年出版。自此之后的技术发展以及赛事方案的更新迭代，都被纳
入了修订的考虑范围。但规范中的基本要求并未改变，定向地图的易读性仍然是其最重要
的部分。在制作易读地图的过程中，最重要的是制图综合。这意味着制图员始终需要处理
取舍、简化、位移和夸大的程度问题。
熟练地、适当地制图综合在确保竞赛中地图的易读性及适用性极其重要。制图员必须
始终考虑运动员在快速奔跑读图时眼睛和大脑感知能力的极限。
3
1.1规定1.1规定
本规范英文原文中使用了一些规定性的词语：
?必须（Must）/一定（Shall）/规定（Required）意味着该条款是强制性规定。
?禁止（M