基本信息

---

下载

文档摘要

---

目的论连贯性原则下模拟交传实践：难点剖析与策略构建

一、引言

1.1研究背景

随着全球化进程的加速，国际交流与合作日益频繁，跨语言沟通变得愈发重要。模拟交传作为口译训练的重要方式，为译员提供了在近似真实场景中锻炼和提升翻译能力的机会，在培养专业口译人才方面发挥着关键作用。通过模拟交传，译员能够熟悉口译流程，提高语言转换速度、信息处理能力以及应对各种突发情况的技巧，为今后从事实际口译工作奠定坚实基础。

在翻译理论的发展历程中，目的论连贯性原则脱颖而出，成为指导翻译实践的重要理论依据。该原则由德国翻译理论家汉斯?弗米尔（HansVermeer）提出，强调翻译是一种有目的的行为，翻译过程应以实