基本信息

---

下载

文档摘要

---

功能对等理论下《吾辈幸存者》（节选）的翻译探索与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，文学翻译作为文化传播的重要桥梁，其重要性愈发凸显。文学作品承载着一个国家或民族的文化精髓、价值观念与独特风情，通过翻译，这些宝贵的文化财富得以跨越语言与地域的界限，为全球读者所共享。文学翻译不仅促进了不同文化间的相互理解与交流，还丰富了世界文学的宝库，为人类文明的发展做出了重要贡献。例如，中国古典文学名著《红楼梦》被翻译成多种语言，在世界各地广泛传播，让外国读者得以领略中国古代社会的风貌、人情世故以及深邃的文化内涵，成为中国文化对外传播的一张亮丽名片。

《吾辈