PAGE\MERGEFORMAT
PAGE\MERGEFORMAT1/NUMPAGES\MERGEFORMAT1
翻译合作协议
本合作协议(以下简称“本协议”)由以下双方于____年____月____日在____市签订,为明确双方的权利义务,特订立本协议。
一、协议双方
甲方(以下简称“甲方”):____公司(以下简称“甲方公司”)
法定代表人:____
地址:____
乙方(以下简称“乙方”):____公司(以下简称“乙方公司”)
法定代表人:____
地址:____
二、合作目的
双方本着平等互利、共同发展的原则,经友好协商,就以下项目达成合作意向,具体如下:
1.合作项目:____项目(以下简称“本项目”)
2.合作内容:____
3.合作期限:____年,自____年____月____日起至____年____月____日止。
三、双方权利义务
1.甲方权利义务:
(1)甲方负责提供项目所需的相关资料和文件,确保其真实、准确、完整。
(2)甲方负责按照项目进度要求,按时完成项目相关工作。
(3)甲方应按照协议约定,向乙方支付项目费用。
2.乙方权利义务:
(1)乙方负责按照甲方提供的相关资料和文件,进行项目设计和施工。
(2)乙方应按照项目进度要求,确保项目质量,按时完成项目施工。
(3)乙方在项目施工过程中,应遵守国家有关法律法规,确保施工安全。
(4)乙方应按照协议约定,向甲方支付项目费用。
四、项目费用及支付方式
1.项目总费用为____元,其中甲方承担____元,乙方承担____元。
2.项目费用支付方式:
(1)项目启动前,甲方支付项目总费用的____%作为预付款。
(2)项目完工验收合格后,甲方支付项目总费用的____%作为进度款。
(3)项目完工验收合格后,甲方支付项目总费用的____%作为质保金。
(4)项目质保期满后,乙方退还甲方质保金。
五、项目进度及验收
1.项目进度安排:
(1)项目启动前,双方应确定项目进度计划,并签订进度计划书。
(2)项目实施过程中,双方应定期召开项目进度会议,协调项目进度。
2.项目验收:
(1)项目完工后,双方应共同组织验收,验收合格后方可投入使用。
(2)验收不合格的,乙方应在接到验收不合格通知后____日内完成整改,重新进行验收。
六、违约责任
1.甲方违约责任:
(1)甲方未按时支付项目费用的,应向乙方支付____%的违约金。
(2)甲方未按照项目进度要求完成项目工作的,应向乙方支付____%的违约金。
2.乙方违约责任:
(1)乙方未按时完成项目施工的,应向甲方支付____%的违约金。
(2)乙方施工过程中出现重大质量问题的,应承担全部责任,并赔偿甲方因此遭受的损失。
七、争议解决
1.双方在履行本协议过程中发生的争议,应首先通过友好协商解决。
2.协商不成的,任何一方均可向项目所在地的人民法院提起诉讼。
八、其他
1.本协议一式____份,甲乙双方各执____份,自双方签字盖章之日起生效。
2.本协议未尽事宜,双方可另行协商签订补充协议,补充协议与本协议具有同等法律效力。
甲方(盖章):________________
乙方(盖章):________________
代表人(签字):________________
代表人(签字):________________
签订日期:____年____月____日