从《千年的疑问2》（1-2章）看韩汉翻译的技巧与文化传递

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化的时代背景下，文化交流愈发频繁，不同国家和地区的文化相互碰撞、融合，为世界文化的多样性增添了丰富色彩。中韩两国作为东亚文化圈的重要成员，地缘相近、文化相通，自古以来就有着密切的交流往来。这种源远流长的交流在文学领域体现得尤为明显，韩国文学作品以其独特的文化内涵和艺术魅力，受到了中国读者的广泛关注。《千年的疑问2》便是众多韩国文学作品中的杰出代表，在韩国文化传播中占据着重要地位。

《千年的疑问2》凭借其深刻的思想主题、细腻的情感表达以及对韩国社会文化的生动描绘，在韩国本土乃至国际上都产生了广泛