20232(131)
中国比较文学年第期总第期
DOI:10.16234/31-1694/i.2023.02.004
21世纪以来中国比较文学研究的转向
卢婕
:“”，21
摘要随着比较文学中国学派这一建设目标的提出世纪以来的中国比较文学
。“”“”、“
研究出现了明显的转向在影响研究中出现了从西学东渐到东学西传从实证
”“”“”“”;
性研究到非实证性研究的转向以及从外国文学到国际汉学分流的趋势在平
“”“”“”“
行研究中出现了从求同研究到和而不同以及从纯文学研究到文学跨学科研
”;“”“”“
究的转向在比较诗学研究中出现了从以西释中到中西对话的转向以及对现
”;“”“”
代阐释的反思在形象学研究中出现了研究兴趣从中国人到中国国家形象的转
。“
向以及研究领域从跨文明书写到文学翻译中的形象学探索的扩展建设比较文学中
”21
国学派这一学科目标的提出与世纪以来中国比较文学研究的转向形成了双向互
构、。
相得益彰的良性发展态势
:;;;;
关键词影响研究平行研究比较诗学形象学中国学派
Abstract:Duetotheproposalofconstructing“ChineseSchool”ascomparativeliterature’
sdisciplinarygoal，China’scomparativeliteraturehasundergoneobviousshiftssincethe
21stcentury．Ininfluencestudies，therehavebeenshiftsfrom“eastwardspreadofWestern
culture”to“westwardspreadofEasternculture”andfrom“empiricalresearch”to“non-
empiricalresearch，”andatrendofdiversionfrom“foreignliterature”to“international
sinology”;Inparallelstudies，therehavebeenshiftsfrom“seekinghomogeneity”to
“seekingharmonyindiversity”andfrom“pureliterarystudy”to“interdisciplinary
literaturestudy”;Incomparativepoetics，therehasbeenashiftfrom“interpretingChinese
literatureandculturewithWesterndiscourse”to“startingdialoguesbetweenChineseand
Westernlite